Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Paulina Liedtke
German to Polish Translator






Profile registered on 05 Dec 2011
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Polish.

My minimum rate is 0.15 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.50 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo.

I am best in the following fields: Agriculture, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Chemistry, General, Genetics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Medicine (oncology).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: biotechonogy, biochemistry, biology, forensic, medicine, oncology, cardiology, musicology

Welcome to my website!

I am a medical translator of English (language B) and German (language C). My native language (language A) is Polish.

1. M.A. in English, second language.
2. B.Sc. in biotechnology (the curriculum included chemistry, biochemistry, molecular biology, genetic engineering, neurophysiology, cell biology, histopathology, and many more)
3. Postgraduate studies at STiJO, the best Polish school for translators and interpreters.
4. Primary music education.

My portfolio of medical translations includes texts from such fields as:
1. IFUs (e.g. mechanical ventilator, MRI scanner, mitral bioprosthesis, and surgical mesh)
2. Cardiology (treatment of arrhythmias)
3. Urology (antibiotic treatment of urethritis and its complications)
4. Orthopaedics (joint diseases, joint replacement, diagnostics of spine diseases)
5. Oncology (hospital discharge summaries of cancer patients, in vitro diagnostics of cancer)
6. Psychiatry (treatment of depression and anxiety disorders)
7. Immunology (allergies, treatment of SM complications)

I have also translated non-medical texts, such as music festival programmes, film subtitles, musicology papers, and descriptions of tourist sites.

If you believe that I might be helpful in your translation projects, or need further information, do not hesitate to email me:

Contact details

I live in Toruń



+48 607 088 430

Click Here to Download Full CV of Paulina Liedtke
Send an e-mail to Paulina Liedtke
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to Polish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Paulina Liedtke — please click here to edit this profile.

Attn. Paulina Liedtke — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 6843 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map