I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Programming, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Consulting.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Petroleum), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Genetics, Globalization, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Instruments), Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, SAP, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, Renewable Energy, SCADA Systems, Automation Systems, HAZID, HAZOP, PLC/PAC Systems, Industrial Networks.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English, German, Spanish

I have been a professional translator since 2009 and currently I mostly freelance for an European translation agency.

I am a mexican engineer, and hold a German graduate degree. Germany and Austria were my home for 7 years. I Worked for an Austrian consulting firm, thus I am seasoned translator and traveler. Being a consultant required constant translation for the diverse projects. After 2008 I started translating for fun... long story short it became a passion and I became a professional translator.

Having worked as an International Consulting Engineer since finishing my M.Sc. degree, I´ve worked and lived in several countries, worked in several industries and served as an intercultural liaison. Through my experience as an international consultant I am highly proficient in the following fields: Engineering (general), Oil and Gas, Process Industries, IT / Software, IT and Industrial Networks, Automation & Control Systems, SCADA Systems, Railway Systems, EPCM projects, Electronics, Automotive, Manufacturing, Renewable Energies, etc.

Although my experience trends to the more technical side, I have plenty experience translating general, marketing, corporate, magazine and web contents.


I´d be most happy hearing from you and your translation project.

Saludos cordiales, best regards, mit freundlichen Gruessen

I live in Chihuahua

31217

Mexico

cesar_morales_javalera

+521 614 235 5424