I am a native speaker of Greek.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1993.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Tour Guiding.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Subtitle Edit.

I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Finance / Economics, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Journalism, Law (General), Literature / Poetry, Localization, Photography / Graphic Arts, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, Subtitling, Editing, Proofreading

Born, raised and living in Athens, Greece. Translator and journalist with long experience in both fields. I studied translation in the Dept of Foreign Languages, Translation and Interpreting (Ionian University, Corfu, Greece). I have translated more than 40 books for big Greek publishing houses, and done subtitling work for both TV and cinema. As a journalist, I have worked for almost 20 years at the big Greek daily Kathimerini as a global economy editor, specialized in business, finance and energy. I am also familiar with TV news production, since -among others- I have collaborated with Greek and foreign TV stations. Greek is my native language, I have full professional proficiency in English and French and professional proficiency in Spanish. I have experience in site administration and use of social media, since I have worked in audiovisual production, doing research and translation.

I live in Athens

151 22

Greece

+306947447665