Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Nathalia Abi Haidar
French to Arabic Translator




Abi Haidar


Profile registered on 04 Oct 2011
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.50 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.50 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Translation, Subtitling, Advertising, Market Research, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: TransSuite2000, Transit, word, HTML, excel.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Government / Politics, History, Journalism, Law (Contracts), Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Music, Psychology, Science (General), Social Science, Zoology.

I am a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: excellent command of 5 languages: arabic french russian english spanish

It is my pleasure to provide you my references.
I have been employed by KSA lifestyle magazine “beyond creative” since 2010 as a freelance translator, and trainee translator in “al Nashra” from February 2011 to present.
The scope of my work includes:
· Translating journalistic articles from French to Arabic and from English to Arabic.
· Editing materials and preparing these for publication
· Cross-cultural adaptation of advertising and mass media texts
· Translating advertisements.

· Personal belief in liberal values.
· Writing and outreach experience.
· Media and awareness-raising experience.
· A strong capacity for analysis, communication and information management.
· Excellent communication and writing skills.
· Ability to meet tight deadlines and work under pressure.
· Ability to handle large volume of work and have excellent organizational skills.
· Commitment to creating positive environmental, social and cultural change.
· Excellent interpersonal skills, team work and a good listener.
· Ability to take initiatives and be flexible and adaptable in a changing environment.
· Computer literacy
· Excellent Knowledge and proficiency in social media networking
I possess special expertise in such subjects as advertising marketing, Human& Social Sciences and mass media.
I am very hard-working, qualified, motivated, and able to work under deadline pressure, but I am too meticulous in insisting on exact meanings for words because I think that words are the best symbols for expression.

Please do not hesitate to contact me for an interview should you have any questions or require additional information.


Contact details

I live in Bauchrieh, Beiruth



Click Here to Download Full CV of Nathalia Abi Haidar
Send an e-mail to Nathalia Abi Haidar
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more French to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Nathalia Abi Haidar — please click here to edit this profile.

Attn. Nathalia Abi Haidar — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 7427 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map