Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Benchamas Wongsam
English to Thai Translator

Translator

Ms.

Benchamas

Wongsam

English

Thai
Profile registered on 23 Feb 2021
Profile last updated on 23 Feb 2021
Resume

I am a native speaker of Thai.


My minimum rate is 0.06 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.


I charge for my services at least 10 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 15 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 1998.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).


By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.


I use the following tools: MemoQ, Memsource.


I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Government / Politics, History, Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.


I am not a sworn translator.


I am available for work Part-time.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: Professional, Puntual and Reliable


Estimados Señores clientes:
Dear Clients:

I am Thai who is specialized in Spanish language.

At age 15, I started my contact with the Hispanic world by spending one year as an exchange student in Chile (Temuco). When I returned to Thailand, I received a B.A. of Arts (majoring in Spanish-English languages with honor) from the prestigious Chulalongkorn University, Bangkok.
In 2000, I was chosen by the AECI - Spanish Agency for International's cooperation- to get a 4-year scholarship to pursue another degree in Hispanic at the University Autónoma of Madrid. I am expertised in Spanish linguistics and literature.

I spent all my professional life involved in the Hispanic world. I started working since I was a student as interpreter at many trade fairs in Bangkok. Also, I was certified as an official tourist guide by the Tourism Authority of Thailand.

Currently, apart from being a mother of two children; I work full-time job as a secretary of the ambassador in a Latin American embassy in Bangkok, I teach Spanish grammar classes for those who are interested in this language and culture in various fields (tourism, business, education, etc.). As a part time job, I do translations and interpretations of Spanish - English - Thai for numerous occasions for important customers like government agencies, international organizations, associations, Thai and Spanish companies, military sectors, etc.

I am a versatile, reliable, active, spontaneous, creative and eager to learn new things person. Also, I am a professional, communicative, responsible and very punctual.

As I learn that this channel of communication with possible customers is very effectinve, I do not hesitate to register myself to offer any translation services for those who are in need.

If you want to see some references from my previous work, please contact me directly . Thank you.

Contact details

I live in Bangkok


10250


Thailand


+66 84 638 2499

Click Here to Download Full CV of Benchamas Wongsam
Send an e-mail to Benchamas Wongsam
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Thai translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Benchamas Wongsam — please click here to edit this profile.

Attn. Benchamas Wongsam — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 22 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map