Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Abukar Abraham
English to Somali Translator






Profile registered on 23 Dec 2006
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Somali.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 35 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1990.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Wordfast, All word document..

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Copywriting, Education / Pedagogy, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Human Resources, Insurance, Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Marketing / Market Research, Social Science, Medicine (General)..

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: somali translator, somali interpreter, english somali translator


Briefly, allow me to introduce myself. I am a freelancer, a native Somali; I am an interpreter and translator.

I have worked for numerous agencies throughout the United States, Canada, and Europe. I enjoyed working

with each of them. At any moment you choose my services and would like a reference, I will gladly supply one to

you. Please just ask. Let me, just for a moment tell you the subjects of the translation and interpretation I have

experience with. I have fulfilled assignments in court, at Federal, State and County levels, Social Service,

business communications, education and Medical/hospital settings. I have interpreted over the phone as well. I

have been working in these areas since, February 2000. I consider myself to be a Professional Linguist. I have

contracted with various agencies, I translated documents from English to Somali, and Somali to English. In

addition, I am equally fluent in af-Maay Maay (Mai Mai) (A dialect spoken by the newly arrived Somali Bantu).

Language: English Somali
Somali English
English Maay Maay (Mai Mail)
Maay Maay (Mai Mai) English

Language Skills & Experience:

I produce and host a Somali-language radio program (Somali Community Radio “Qaran Radio” WATB 1420 AM) aimed for Somali speakers in metropolitan Atlanta area, I have been hosting the show since 2000 on (WATB 1420 AM). The show is about news and information broadcasting in Somali.

o I am a certified proficiency Somali language tester for the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) and the Defense Language Institute (DLI). I have tested and rated for than thirty candidates.

o Qualified Interpreter/Translator by Department of Human Resource (Georgia, U.S.A)

o State of Georgia court certified interpreter

o A member of Atlanta Association of Interpreters and Translators

• DeKalb County School System, November 2001- present
Atlanta, Georgia, USA

Contact details

I live in Atlanta, Ga




Send an e-mail to Abukar Abraham
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Somali translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Abukar Abraham — please click here to edit this profile.

Attn. Abukar Abraham — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3393 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map