|
|
Oana Turdean
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Romanian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 3 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Marketing / Market Research, Medicine (General), Social Science, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: freelance translator for Romanian, German, English
|
|
I will list here some of the reasons why I am suitable as a translator for Romanian – German - English: * am native Romanian, but practical almost bilingual (whole education since kindergarten in German, worked in Germany, incl. in German institutions); * over 8 years of translations experience: Although I have never been hired directly as a translator, German and English have been the main working languages and translations have always been a big part of my work. I have been working and translating in various sectors (commerce, government institutions, NGOs, real estate; technical, legal translations etc.) which makes me a highly qualified translator and proofreader. Regarding my professional experience, I have been working both in Romanian and German companies, in government institutions and NGOs. I have been acting as a contact person for a German government institution with its Romanian partners, I have done a lot of research in various fields, given recommendations for further activities and overall ongoing support with the company’s activities. For the past year I have been working online as a project associate doing data analysis and processing for German companies, both in German and in English.
|
Contact details |
|
I live in Tarnaveni
|
|
Romania |
Find more English to Romanian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Oana Turdean — please click here to edit this profile.
Attn. Oana Turdean — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |