|
|
Mariana Silva
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2015.
|
|
I provide the following services: Translation, Transcription.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: OmegaT, Smartcat.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Globalization, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Social Science, Telecommunications, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: literature, art, culture, books
|
|
Translator I Subtitler FR, EN to PT(BR), Brazilian origin, living in France for 10 years. I am a native Brazilian professional translator based in France with 7 years of experience. I have translated and subtitled hundreds of documents and films for European and Brazilian companies, mainly translation agencies and structures related to art and culture. EXPERTISE Culture – art, literature, fashion, sports, beauty, cinema. Marketing – e-commerce, internal and external documents, retail, websites. Audiovisual – documentaries, films, broadcast and advertising videos. Translation, copywriting and transcreation (websites, press releases, etc.) Subtitling of fiction and documentary. Digital marketing, SEO, localization. Representation in France and translation of communication content and project documents. Excellent communication in French and Portuguese. MA in Translation and Technical Writing (FR/EN/PT), University Côte d’Azur, Nice, France, 2020. MBA in Cultural Project Management, University Cândido Mendes, Rio de Janeiro, Brazil, 2013. BA in Portuguese Language and Literature, University of Brasília, Brasília, Brazil, 2005. LANGUAGES PT-Br: native language FR, EN and ES: fluent (certifications DALF, FCE et DELE) WORKING ENVIRONMENT OmegaT, Smartcat, Aegisub, PackOffice, Wordpress. Dedicated and detail-oriented professional. Offering highly competent, grammatical and contextual accuracy, while committed to delivering works on time.
|
Contact details |
|
I live in Nice
|
|
France, Metropolitan |
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mariana Silva — please click here to edit this profile.
Attn. Mariana Silva — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |