|
|
Marcin Mituniewicz
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Polish.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Market Research.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Subtitle Edit, Ooona, Originator.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Copywriting, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Games / Computer Games, Geography, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Philosophy, Psychology, Science (General), Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Audiovisual Translation (subtitles, voice over, dubbing, audio description).
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Experienced translator, subtitler, proofreader and editor, skilled in translation, subtitling, game & software localization, transcreation and CAT tools. Studied at the University of Szczecin and the University of Poznan. Master's degree in sociology and postgraduate diploma in audiovisual translation. Cambridge University's CAE certificate. Used to live and work in the United Kingdom. In-house and freelance translator and linguistics passionate with attention to detail. Working on a regular basis on audiovisual content for Netflix, Viaplay, Disney, SkyShowtime and Amazon Prime Video. Extensive experience in subtitling feature films, series, TV shows, documentaries, reality shows and courses.
|
Contact details |
|
I live in Szczecin
|
|
Poland |
Find more English to Polish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Marcin Mituniewicz — please click here to edit this profile.
Attn. Marcin Mituniewicz — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |