|
|
Pietro Giovanni Bronzino
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.08 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 150 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2015.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Subtitle Edit, Swift, Aegisub.
|
|
I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Games / Computer Games, Geography, Linguistics, Localization, Media / Multimedia, Music, Photography / Graphic Arts.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: subtitling, video games localisation, dubbing, voiceover
|
|
Pietro holds a MA in Audiovisual Translation from the University of Roehampton, London, and he has now been working as a professional subtitle translator for over 5 years. He translates Italian subtitles for major online streaming platforms, but he has also subtitled corporate videos and features/series screened at some of the most renowned Italian film festivals. He speaks Italian, English and Spanish, and he aims to add French and Portuguese to the list. Besides juggling translation tasks, in his spare time he also juggles classic circus props like clubs, rings and bouncing balls – that is, when he is not mixing some good vinyl records on his turntables!
|
Contact details |
|
I live in Merate
|
|
23807
|
|
Italy |
|
pietro.bronzino
|
|
+393484100469
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Pietro Giovanni Bronzino — please click here to edit this profile.
Attn. Pietro Giovanni Bronzino — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |