|
|
Al Del Vecchio
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1990.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Memsource / MemoQ / MateCat.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, General, Human Resources, Journalism, Literature / Poetry, Marketing / Market Research, Medicine (General), Military, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Web sites (general).
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Professional, expertise, reliable, on time, customer satisfaction
|
|
Hi! You'll see from my CV that I am perfectly bilingual Italian-English (I have a dual citizenship Canadian-Italian). I've been a registered Expert Translator (Perito Traduttore) at the Rome, Italy Civil and Penal Court since 1990. I’ve been translating for roughly 20 years off and on and in the last 14 years on a full-time basis. I work both privately and for numerous agencies worldwide including the US. I also have a TEFL Diploma and I teach English privately. Prior to translating and teaching I was the British Embassy Rome Finance/Accounts Manager. I left the Embassy voluntarily after 23 years of service to pursue my translating career. In the past I also worked for the Government of Canada, Dep't of Consumer and Corporate Affairs. I recently translated the book "Frank Cancian - A town in Southern Italy", for the Italian Ministry of Culture. https://www.postcart.com/catalogo/reply/oh3cWFbtEO1bdw8aeiHF8Fdhl1Blx911ICLbXlV9d3pTCHByp2aPWSrYm-bzFw3aH2ob2vFwL8O5svCHnI5GxqVcYltvE5W2ofl5uMeQYLB-ap3SYrr42CICRYLY9ckWnpulPP7WlfMKCA3JQKy0TA==/p1 Below are the Translation Agencies I currently collaborate with on an ongoing basis: Traduciamoinsieme - Italy Icanlocalize - USA Tolq - Netherlands Tolingo - Germany Italtrust - Italy The Big Word - UK Motaword - USA Nosmet - Italy Deluxe - USA Isselnord - Italy Ulatus - UK For further info please check my LinkedIn page: https://www.linkedin.com/in/al-del-vecchio-562b1a177/ Happy to do a trial test if required. Al Del Vecchio adv-english@hotmail.it tel: 0039 3480549364 skype: adv-english paypal: english-solutions@hotmail.it
|
Contact details |
|
I live in Marino (roma)
|
|
00040
|
|
Italy |
|
adv-english
|
|
00393480549364
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Al Del Vecchio — please click here to edit this profile.
Attn. Al Del Vecchio — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |