I am a native speaker of Estonian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 5 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2015.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Automotive, Business / Commerce (General), Computers (General), Education / Pedagogy, Engineering (Industrial), Fisheries, Food / Nutrition, General, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (Banking & Financial), Media / Multimedia, Medicine (General).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: English to Estonian translation, Estonian translator, audiovisual translation, subtitling, subtitle translation, media localization, film translation, TV series translation, streaming content localization, Netflix style subtitling, subtitle adaptation, transcription, proofreading, editing, localization, cultural adaptation, entertainment translation, dialogue translation, timing and segmentation, SRT files

I provide high-quality English to Estonian translation and subtitling services with a strong focus on accuracy, readability, and cultural relevance. As a native Estonian speaker, I ensure that every text sounds natural and fluent while remaining faithful to the original meaning and tone.

I specialize in audiovisual content, including films, TV series, streaming platforms, and online media. I understand subtitle timing, segmentation, character limits, and the importance of delivering clear, audience-friendly translations. My approach combines linguistic precision with cultural adaptation to ensure content resonates with Estonian viewers.

In addition to subtitling, I offer general translation, proofreading, editing, and localization services. I work carefully, meet deadlines consistently, and follow client-specific style guides and terminology requirements. Quality and reliability are my priorities.

I am open to both short-term and long-term collaborations and available for test assignments upon request. My goal is to build professional, long-term partnerships based on trust, consistency, and excellent results.

I live in Tartu

50112

Estonia

56834915