|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Katlin Nogu
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Estonian.
|
|
![]() My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
![]() I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2017.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.
|
|
![]() By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Transit, MemoQ, Lingotek,.
|
|
![]() I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Printing & Publishing, Psychology, SAP, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() I have over 6 years of experience in translating and helping people in different industries from marketing and business plans to movies and TV programs. I have teached English in Kuressaare's Youth Center (in Estonia) for three months as a volunteer, where I also provided private tutoring for students graduating high school. During my time in Australia (2018-2019), I took on remote teaching to help out Master students before their English finals. I have lived in the United Kingdom for more than 6 years and I graduated from University with First Class Honours, where my subject was Business Enterprise. Living overseas from Estonia has definitely had a major impact on improving my language skills. It has broadened my vocabulary, my spelling is perfect, as well as I speak the language fluently. All the different jobs, academic work, and experiences have given me an opportunity to grow as a translator to find the best words and ways to express myself. I have done translating in both ways (Estonian to English/English to Estonian), and the whole process is very fast for me due to my fluency in both languages. My most recent work has involved software translation projects as well as subtitling different TV programs such as The Big Bang Theory, S.W.A.T, Vampire Diaries etc. I have used lots of different CAT tools and I am always fast, punctual and very precise. I take my work very seriously, I always keep my eye on details, and I am responsible at all times.
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Kuressaare
|
|
![]() 93815
|
|
![]() Estonia |
Find more English to Estonian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Katlin Nogu — please click here to edit this profile.
Attn. Katlin Nogu — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |