I am a native speaker of Catalan.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2019.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: OmegaT.

I am best in the following fields: Education / Pedagogy, European Union, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Insurance, Law (General), Medicine (General), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: discipline, thoughtfulness, responsibility

My name is Etna, I am bilingual in Catalan and Spanish and I have experience in Health and Insurance (car, home and travel) fields. For seven years I have worked in an Insurance company looking after English-speakers travellers. I have also lived in England, Germany and Italy and have worked there as a Flight attendant. I truly believe that my personal experience makes me a better professional as I have skills and knowledge that has opened my mind and I have learnt so many things living in different countries and cultures.
Among my hobbies are education, I am a mother of two children and since I become a mother I have dug into pedagogy articles and I have translated them for my personal use. I am specialized in Montessori, Reggio Emilia, Waldorf, etc. Also, my other passion, gastronomy and cooking is now linked to motherhood as I have started translating Baby-Led-Weaning blogs and healthy-recipes articles.
I am curious about gender issues as well, and I am starting to read and translate articles from the EU on this issue.

I live in Montesquiu

08585

Spain

Etna Sesa

0034661706497

https://www.linkedin.com/in/etna-sesa-gonzalez-3aab1889/