Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Hamdy Moussa
English to Arabic Translator






Profile registered on 05 Sep 2009
Profile last updated on 15 Apr 2019

I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1990.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Finance / Economics, Globalization, Government / Politics, Human Resources, Journalism, Law (Contracts), Localization, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Social Science, Travel & Tourism, books.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, proofreading, editing, voice over,creative writing

I am a certified professional translator by the Arab Translators Network (check for verification) and a member of the World Association of the Arab Translators and Linguists. I am also a member of and a very active member in all translation societies, My working experience which lasted for 10 years was mostly as an indoor translator,proofreader and journalist in the most famous media outlets in the Arab world, through of which I handled all English-Arabic translation duties, in addition to handling freelancing projects.

Technical Writing
I convey your ideas in a specialized, structured WAY of Writing, where information is PRESENTED in a format and manner that best suits the cognitive and psychological needs of the readers, so they can respond to a document as its author intended and achieve the purpose related to that document.

creative writing
Being a journalist, short story writers and long experience in journalistic translation and writing, I deliver custom written and professionally edited essays, papers, dissertations, and resumes. I do not copy/paste and I do not have a database with essays. It means .that every single order is written out from scratch. If you have an assignment to write a creative essay, you are welcome to rely on have found the right person to get professional editing and writing service

Contact details

I live in Kafr El Shiekh- Beyala




Click Here to Download Full CV of Hamdy Moussa
Send an e-mail to Hamdy Moussa
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Hamdy Moussa — please click here to edit this profile.

Attn. Hamdy Moussa — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1985 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map