I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting, Consulting, SEO, Full TEP.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo, Across, Alchemy Catalyst, Transit, Trados Studio, Idiom WorldServer, Translation Workspace, SDLX, memoQ, GTT, Spirit, LocStudio.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Electronics, European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Tranacreation, SEO.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: localization, localizer, translation, translator, Arabic, AR, SW, HW, medical, marketing, game

I am Amir El-Sharqawy, a freelance translator and localizer with more than 7 years of experience, native speaker of Arabic, and also very fluent in English. I have been working regularly for the past 7 years and have had the opportunity to work for the local market here in Egypt, as well as for some companies abroad. I have an extended expertise in many fields, including Game Localization, Medical and Life Science, Hardware, Software, Marketing and Trans-creation, IT, Marcom, Automotive, Legal, Machinery and more. My greater part of expertise covers the below aspects:
- Software, web-content, user-manuals, & general translation
- Medical and Life Science Translation
- Game Localization
- Marketing Translation/Localization

I live in Giza

12511

Egypt

zashar2awy

00201001097968

http://www.linkedin.com/in/amirelsharqawy