Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Mark Chen
Chinese to German Translator






Profile registered on 17 Feb 2017
Profile last updated on 15 Nov 2021

Sorry, I am not a native speaker of German, but, nevertheless, I can provide quality translations from Chinese to German.

My minimum rate is 0.13 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 75 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 500 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1982.

I provide the following services: Translation, Programming, Web-Design, Web and software localization.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Alchemy Catalyst.

I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Globalization, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Mathematics & Statistics.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I have been engaging in software globalization since 2003. Software globalization, simply put, is to convert the software interface from one language to another, but in fact there are lot more to do. This work is not a pure translation, and in fact, translation accounts for only a smaller work load (possibly less than 1/4 of the total). The majority of work is focused on the analysis of the software, the editing of various resources, incl. images,audio, video materials and other media. One has to understand many IT technologies outside the language skills, incl. file analysis, hex code editing, tansformation, font change, image and media treatment, testing, patching, encrypting.decrypting, compression/decompression (packing/unpacking), disassemblying (cracking) etc.

Apart from software globalization, I am of course also involved in the globalization of other IT/Web related technologies, applications, systems and tools, incl. websites, databases, multimedia etc, as well as the configuration and maintenance of the globalization systems, environments and platforms for enterprises, professionals and private clients.

Apart from IT technologies, I am also skilled at several languages - Chinese, English, German, French, Russian, Esperanto, Greek, Latin and Hebrew according to their levels of proficiency.

And finally I am an amateur mathematician as well, with current focus on graph theory, initially intended to apply it to VLSI design. Before math, I was also involved in research of several important topics such as cryptography, fluiddynamics, thermodynamics and solar physics, to name a few. See for more info.

Contact details

I live in Shanghai


Click Here to Download Full CV of Mark Chen
Send an e-mail to Mark Chen
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Chinese to German translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Mark Chen — please click here to edit this profile.

Attn. Mark Chen — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3799 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map