Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Samah S Jabbar Jabbar
Arabic to Spanish Translator

Translator

Mr.

Samah S Jabbar

Jabbar

Arabic

Spanish
Profile registered on 09 Aug 2014
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

Sorry, I am not a native speaker of Spanish, but, nevertheless, I can provide quality translations from Arabic to Spanish.


My minimum rate is 0.14 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.


I charge for my services at least 30 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 10 Euro.


I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.


I have been working as a translator since 1997.


I provide the following services: Translation.


By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu, OmegaT.


I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Engineering (General), Food / Nutrition, General, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Medicine (General), Science (General), Travel & Tourism.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can't provide you with references, sorry...


The following keywords are related to my services: Traductor árabe, arabic translator, translator, traductor, árabe, arabic, spanish, español, مترجم عربي, اسباني, عربي, مترجم اسباني


Me llamo Samah S Jabbar y soy traductor profesional de español a árabe y viceversa, especializado en los siguientes campos:
- traducción técnica (manuales de maquinaria industrial y agrícola, industria mecánica, industria alimentaria, industria del papel, cosmética, envases);
- traducción y localización de textos comerciales (páginas web, folletos, comunicados, cartas comerciales, etc.);
- traducción médica (protocolos de ensayo clínico y estudios sobre la eficacia de fármacos, manuales de equipos electromédicos para tratamientos de
diálisis y para medicina estética, estudios sobre trastornos psiquiátricos), así como informes y consentimientos médicos;
- traducción audiovisual (películas, series, documentales, entrevistas);
- traducción literaria (relatos, novelas, obras teatrales, letras);
- traducción de prensa (artículos, críticas, opiniones, comentarios, noticias).
Presto también los siguientes servicios:
- corrección de textos en lengua árabe;
- revisión (ES > AR);
- adaptación de árabe de los países árabes (egipcio, shamí, iraquí, khaliji "dialecto de los países del Golfo Pérsico") a árabe estándar;
- transcripción de audio a texto (solo en lengua árabe);
- subtitulado en versión original en árabe.
Presto mis servicios profesionales a agencias de traducción, empresas y particulares (tanto españoles como extranjeros). Para cualquier información adicional no dude en contactar conmigo. ¡Estaré encantado de atenderle!

samah.salim.jabbar@iapti.org
skype: samahsj
Google+: samahsj@gmail.com

Contact details

I live in Madrid


28021


Spain


samahsj

Send an e-mail to Samah S Jabbar Jabbar
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Arabic to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Samah S Jabbar Jabbar — please click here to edit this profile.

Attn. Samah S Jabbar Jabbar — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!





This translator's profile(s) was (were) viewed 3509 times






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map