Weimar Republic glossary Free glossaries at TanslationDirectory.com translation jobs
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Weimar Republic glossary

By Wikipedia,
the free encyclopedia,


Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)


Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

These are terms, concepts and ideas that are useful to understanding the political situation in the Weimar Republic. Some are particular to the period and government, while others were just in common usage but have a bearing on the Weimar milieu and political maneuvering.

  • Agrarian Bolshevism — an idea by several political parties, involving the expropriation of large estates (mostly those of junkers in Prussia) and passing them out to peasants.
  • Angestellte — White-collar employees
  • Barmat Scandal — brothers Julius, Herschel, Solomon and Isaak, who owned a huge conglomerate of businesses and overextended themselves. Their bankruptcy involved millions of dollars and they bribed politicians on all levels of the Social Democratic party. It was a factor in the rise of Nazism.
    • Barmat Committee — The Prussian Landtag set up a special fact-finding commission.
  • Beamte — civil service employees
  • Best proclamation — the SA draft proclamation for the exigency when and if the communists would revolt after a Nazi electoral victory; found in the house of Dr. Werner Best, legal advisor to the Nazi Party; became a major embarrassment for Hitler.
  • Black Reichswehr — another name for the Freikorps system
    • 'black' soldiers — the ex-soldiers involved in Freikorps units
  • Bonzen — bosses; slang term for the Weimar system and those who enriched themselves at the expense of the workers.
  • Conservative Revolutionary movement — a German nationalist literary youth movement, prominent in the years following World War I.
  • der eiserne Hindenburg — the Iron Hindenburg; Hindenburg was the epitome for solidness
  • der Krieg nach dem Krieg — "the war after the war"; the civil war that erupted in Germany after WWI; the turmoil of the Weimar Republic.
  • Dolchstoßlegende — "Stab in the back" legend; the idea that the German Army was betrayed by subversive elements at home; i.e. the socialists, pacifists, liberals and Jews.
  • Einwohnerwehren — civil guards; small civilian units established by General Maercker for the purpose of urban combat against communist revolutionaries; these civil units grew into the Orgesch.
  • Erbhöfe — hereditary; farms labelled as such were guaranteed to remain with the same family in perpetuity.
  • Ernährungsautarkie — agricultural self-sufficiency
  • freebooters — the men of the Freikorps
  • Freikorpsfree corps; far-right paramilitary organizations made up of disillusioned WWI soldiers that sprung up around Germany as soldiers returned in defeat from World War I. They were frequently involved in political brawls, especially against the communists.
  • Friedenssturm — Peace Offensive; term given by General Ludendorff to the last great offensive of WWI hoping to break Allied resolve.
  • Froschperspektive — frog's-eye view; the German ex-soldier's outlook of WWI; categorization of ex-soldiers' memoirs.
  • Honoratioren — important community leaders such as the major and village priest.
  • industrial rationalization — the furious pace of major technological, financial, and economic reorganization that German industry underwent between 1924 and 1929.
  • Inheritance
    • Partible inheritance — inheritances such as farms can be broken up amongst heirs; the culture of Catholic Bavaria
    • Impartible inheritance — inheritance passed only to the oldest son; family farmland prevented from being broken up amongst heirs.
  • Kapp Putsch — (also Kapp-Lüttwitz Putsch) of March, 1920 was an attempted military coup of the extreme right-wing aimed at overthrowing the Weimar Republic. It was a direct result of the Weimar government's acceptance of the Treaty of Versailles. It failed when the army did not intervene and a general strike paralyzed the capital.
  • Kriegspiel — preliminary situation report; General von Schleicher made one about the military's incapability to meet civil unrest. This one convinced von Papen to resign.
  • Kriegserlebnis — (myth of the) war experience
  • Kuhhandel — cattle trading; German slang term for the political maneuverings in the parliament and in the Weimar government.
  • Kultur — culture
  • Landtag — state legislature
  • Landespolizei — state police
    • Green police — another term for police (as opposed to the "police" of various paramilitary groups), because they wore green uniforms
  • London ultimatum — set the total sum of war damages to the Allies at 132 billion marks.
  • Lausanne Agreement — Allies in order to forestall a Nazi government practically abolished the German reparations burden; major foreign policy success for Chancellor von Papen; July 9, 1932.
  • Marstall — stables; ordered to be cleared during the Battle of the Schloss.
  • Ministeramt — ministerial office
  • Nahrungsfreiheit — self-sufficiency in nourishment.
  • New Middle Class — white collar workers; consisted of the service and clerical (bookkeeping) occupations for management, industry and government
  • Old Middle Class — consisted of self-employed farmers, shopkeepers, merchants and artisans
  • Orgesch — Organisation Escherich; the civil guards that grew into the reserve militia for the German Army under the command of Major Dr. Forstrat Georg Escherich.
  • Osthilfe — the 1931 government assistance programs for large eastern German estates. It made available 1.5 billion marks for farmers to make debt conversion and lowered local taxes and freight rates.
  • Quasselbude — "twaddling shop"; Nazi slang term given to the German parliament
  • Räterepublikworkers councils or "soviet" republics; the communist revolutions in Berlin and Munich
  • Red terror — violence of the communist uprisings (see also White Terror)
  • Reichsheer — = army of the Reichswehr
  • Reichswährungskommissar — national currency commissioner
  • Reichswehr — the German armed forces 1921-1934
  • Rentenmark Miracle — Dr. Hjalmar Schacht issued the Rentenmark which was pegged to the price of gold and had an exchange rate of 4.2 marks per dollar. It ushered in five years (1924-1929) of economic stability and a new period of prosperity for the Weimar Republic.
  • SaupreissPrussian swine; Bavarian slang term for Prussians because of their domination of German politics and culture.
  • Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten — (Steel Helmet, League of Front Soldiers) ; the largest of the paramilitary Freikorps organizations that arose after World War I. It was an accumulation point for nationalistic and anti-Weimar Republic elements.
  • Schloss — castle
    • Battle of the Schloss — The Volksmarine Division led by Lt. Dorrenbach seized the Kaiser's castle and stables which defeated an army unit sent to dislodge them.
  • Vertrauensmann — low-level political agent; Reichwehr sent agents to infiltrate political parties; The Bavarian unit sent Hitler as a Vertrauensmann to the Deutsche Arbeiterpartei.
  • von — an aristocratic appellation to German names, though it does not always signify that class.
  • Wahlkreise — Weimar electoral districts.
  • Wehrkreis — military districts within Weimar Germany
  • Weimar Coalition — the first solid majoritarian parties; the Social Democratic Party (37.9%), the Catholic Center Party (19.7%), the liberal Democratic Party (18.6%).
  • Wehrverbände — volunteer defense units
  • White terror — violence of the counter-revolutionary and anti-communist forces, i.e. the Freikorps. (see also Red Terror)
  • Young Plan — the new reparations agreement negotiated by Gustav Stresemann at the Hague;
    • anti-Young coalition — Alfred Hugenberg with the Nationalist Party; Stahlhelm; the Pan-German League and Dr. Schacht of the Reichsbank; the campaign began in September 1929.
  • Zusammenstösse — clashs, gang fights; the brawls between the various political paramilitary groups

See also


Published - February 2009

This glossary is available under the terms
of the GNU Free Documentation

Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:



Use More Glossaries
Use Free Dictionaries
Use Free Translators
Submit Your Glossary
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Use Site Map


translation directory

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map