|
|
Abdelkhalek Harfouf
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 250 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1978.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: I use paper dictionaries and google translate,.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Education / Pedagogy, General, History, Linguistics, Literature / Poetry, Social Science.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
Profil: -Arabophone: Relecteur, Correcteur, Conseiller et Contrôleur de qualité linguistique des textes écrits en arabe ou traduits vers l’arabe. -Docteur en linguistique arabe, formateur et enseignant. -Direction, encadrement, correction et soutenance de mémoires de fin d’études. 2006: Doctorat, thème ‘Étude linguistique des erreurs langagières écrites chez les étudiants-professeurs de la section de la langue arabe à l’École Normale Supérieure de Fès’, au Maroc, (avec mention très honorable). 1978: Licence es lettres (Mémoire de fin d’étude): Traduction d’un livre en Français vers l’Arabe. 1974-1978: Études de ‘traduction’ matière de spécialisation à l’université. -1980 à nos jours -Relecture et correction de plusieurs documents dont les documents suivants: 01 Doctorat -littérature arabe médiévale 02 Doctorat -critique littéraire arabe 03 Doctorat -théâtre arabe moderne 04 Doctorat -Sociologie 05 livre traduit du français vers l'arabe -philosophie occidentale -2006: Doctorat en littératures, section ‘langue et littératures arabes’, option: ‘Études des linguistiques arabes’, sous thème: ‘Étude linguistique des erreurs langagières écrites chez les étudiants-professeurs de la section de la langue arabe à l’École Normale Supérieure de Fès’, (avec mention très honorable). Faculté des lettres et des sci humaines, Uni de Fès, Maroc. -1984: Certificat d’Aptitude au Professorat de l’Enseignement Secondaire (CAPES); Ministère de l’Éducation Nationale, Rabat, Maroc. Bilinguisme (enseignement et culture) Arabo-français dès 1960 Langues usuelles: Langues maternelles: Arabe classique et Arabe moderne: excellent Langues étrangères : Français: très bien; Anglais: débutant Bonne maitrise de Microsoft Office Word 2007, en Arabe et en Français. Maitrise moyenne de Microsoft Office Excel 2007, en Arabe et en Français.
|
Contact details |
|
I live in Fès
|
|
30000
|
|
Morocco |
Find more French to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Abdelkhalek Harfouf — please click here to edit this profile.
Attn. Abdelkhalek Harfouf — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |