|
|
Walid Abotaleb
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 6 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2008.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, DTP, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo, Across, Transit, GTT, Translation WorkSpace, Idiom.
|
|
I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Engineering (General), Games / Computer Games, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Management.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Certified Translator, ISO translator - Arabic - Translator - Localizer - Arabic Translator - Localization - Arabization - English into Arabic Translator
|
|
This is Walid Abotaleb, an Egyptian ISO Certified English-Arabic Senior Translator and Reviewer According to ISO 17100 by the Austrian Standards Institute, with more than 6 Years of working experience. Now I am working as a freelance translator and reviewer with regional and international renowned translation and localization organizations. I am specialized in technical (Software, Hardware) and legal translation, but I manage to handle other translation domains such as medical, marketing, general, etc. I ready to offer you all translation services (translation, checking, editing, Proofreading, QA). CAT tools: Trados (2007, 2009, 2011, 2014, 2015), SDLX, Translation Workspace, MemoQ, Helium, Passolo, GTT, Wordbee, Idiom, MemoSource, Xbench, etc. Translation Accounts include but not limit the following: Legal Translation (Contract, Courts, etc.), Home and office appliances (Coffee maker, Ovens, Washing machines, etc.), Toshiba, LG, Apple, Nokia, Samsung, Caterpillar, HTC, Molina Health Care, Mcgraw hill Education, Dell, Phillips, HP, WD, Google, Yahoo, Forex, Exness (Health care), STX for heavy industries, Oracle, etc.
|
Contact details |
|
I live in Quesna
|
|
Egypt |
|
walidabotaleb_87
|
|
+201226068963
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Walid Abotaleb — please click here to edit this profile.
Attn. Walid Abotaleb — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |