|
|
Sameh Elnokaly
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2007.
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling, Project Management, Copywriting, DTP, +201003722591.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Real Estate, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
My name is Sameh Elnokaly an accomplished, experienced and recognized Arabic and English translator, and proofreader for almost 7 years in the translation business with numerous clients. Using relatively Trados as my CAT tools but relying widely on my language skills, I can handle any type of texts, whether legal,financial, newspaper, IT, tourism and technical as well as I have a long experience in subtitling, ensuring highly accurate quality outcome. Per regard of your prospective projects, I can deliver affordable and reliable translations at their due time and for really unbeatable and unmatched rates, for a daily turnaround of 2500 to 3000 WPD. Further details regarding my skills and experience are available within my full membership profile at: http://www.proz.com/profile/1256162 and reachable at the following contact details: Land-line: 002 0235606484 Cell phone: +2 01003722591 Emails: s.elnokaly@hotmail.com , s.elnokaly@yahoo.com Skype: s.elnokaly I am looking forward to hearing from you very soon. Best regards Sameh Elnokaly
|
Contact details |
|
I live in Giza
|
|
Egypt |
|
s.elnokaly
|
|
+201003722591
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Sameh Elnokaly — please click here to edit this profile.
Attn. Sameh Elnokaly — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |