|
|
Saber Salem
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1994.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Project Management, Copywriting, DTP, Advertising, Teaching (Language Courses), LRN Online courses (Pfizer cmpany, Heinz), TEEX (Online Courses about Fire fighting), SAP Software Localization in various fields, EMC, School of the Americas book, Articals of association, an Arabic to English translation of the book about King Hamad Bin `Isa King of Bahrain, Apple, Sony, HP, Microsoft, Expedia (Atlas), CAT, ERP, Software Localization, Vanguards manuals, Law and Legal, Political Science, Civil Engineering, Report of the United States Institute of peace (engaging Islamists and promoting democracy) and some Islamic books..
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool, novell, Idiom, microsoft tools and others.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Marketing, IT, Telecommunication, Webs, CRM, ERP, DBs, E-Learning, Home Appliance, Medical, Imaging, Photography, Printing, Automotive, Financial, Legal, Military, Mechanical, Mining, Sport, Gaming, Political, Economic, Live Science, Religious, Environment, Fine Arts, Literary, Medicine, Website Localization, SAP Products (as ERP, CRM, Net Weaver, HC and WebChannel) (Certified Translator), ERP, CRM, Fire Fighting..
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Legal documents, E-Learning, Software Localization, Banking and Financial, Education, General, Health, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Islamic Studies, Law and Legal, Medicine, Website Localization, SAP Prouducts (as ERP, CRM, NetWeaver, HC and WebChannel) (Certified Translator), ERP, CRM, Fire Fighting and Marketing.
|
|
Dear SirMadam, It gives me great and immense pleasure to work and join your team My name is Saber Salem Mohamed, translator and linguist, dedicated to optimum customer service. Inspired by written and spoken language and with meticulous attention to detail, I complete each project on time and with great care. Available to work in-house or remotely, I am qualified, experienced and professional. My work and personal interests alike reflect my innovative and creative nature. I am motivated by collaboration. How can I help you? I have spent 10 years honing my language skills whilst living, working and studying. Having achieved excellent grades in my Translation with Language Technology and Education, and having worked in Retail, Hospitality, Education and Publishing, my clients benefit from my extensive professional and linguistic knowledge. As a linguist, I will develop a close working relationship with you as I help you or your business to achieve optimum-quality language in your written documentation and language projects. Why is Moore Language Solutions the best choice for my needs? - Qualified English translator - Qualified Modern Foreign Languages teacher - Career Affiliate member of the Institute of Translation and Interpreting - Professional experience in Retail, Education, Hospitality and Publishing - Specialized in Creative & Media, Research & Education, Retail, Geography & Ecology - Professional Liability Insurance
|
Contact details |
|
I live in Cairo
|
|
11828
|
|
Egypt |
|
saber_translator.localizer
|
|
+201008908547
|
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Saber Salem — please click here to edit this profile.
Attn. Saber Salem — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |