I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 65 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2012.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Project Management, +5511998538333.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Transit, MemoQ, smartcat, transifex.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Engineering (General), Engineering (Industrial), General, Journalism, Manufacturing, Metallurgy, Military.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Dear Sir/Madam,

I have been translating/Interpreting technical and general texts for over 20 years, working for International and national customers as a full-time or freelancer.

Below are some of the translation projects:

• MLG International, USA/Argentina Technical Translator - Mechanical Engineering
• Mercedes-Benz do Brasil Ltda. PTENAR Operations Manuals
• STAR Group (Brazil) PT>EN (Brazil) Mercedes-Benz, MAN, Volkswagen, New Holland
• Hotmart (Brazil) Translator, Digital products
• Flowserve (USA) Arabic website Technical Translator, Oil & Gas website
• Acqua di Parma (Italy); NEXT (UK) Arabic e-commerce website Translator/Editor
• Venga Translations (USA) Brazilian Portuguese LQA Reviewer
• Johnson & Johnson Consumer Health Arabic Website Editor
• CARE (USA) Arabic Humanitarian International report.
• Swiss Translate (Switzerland) Machinery Technical Translator
• Lime Technology Inc. (USA). Unraid OS translation, Team Lead Arabic Translation
• Avibras (Brazil) EN, PT, AR Senior Technical Translator, and in-customer facility training.
• Gear Translations (Spain) EN>AR (Spain) for AKO Electronics Operations Manuals Project.
• Cryogenic industries (USA) Operations Manager PT EN Comperj/Petrobras Oil/Gas Project.
• Global Voices (Netherlands) Arabic Community Manager, Social Media Editor and Translator.

Qualified as Mechanical Engineer, MBA, Project Management, IELTS Band 7 Certificate and over 20 years in Middle East and South America projects.

CAT Tools: SDL Trados, Transifex, Transit, SmartCat, Motionpoint, Memsource, MateCat.

I hope you find my application of interest, check my CV attached for further info.

Sincerely Yours,

RAMI ALHAMES
Freelance Translator/Interpreter/Editor
Arabic | Portuguese | English
Email: alhamesrami@gmail.com

I live in Sao Paulo

14960

Brazil

+5511998538333