|
|
Nathalia Abi Haidar
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.50 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.50 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2008.
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling, Advertising, Market Research, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: TransSuite2000, Transit, word, HTML, excel.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Government / Politics, History, Journalism, Law (Contracts), Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Music, Psychology, Science (General), Social Science, Zoology.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: excellent command of 5 languages: arabic french russian english spanish
|
|
It is my pleasure to provide you my references. I have been employed by KSA lifestyle magazine “beyond creative” since 2010 as a freelance translator, and trainee translator in “al Nashra” from February 2011 to present. The scope of my work includes: · Translating journalistic articles from French to Arabic and from English to Arabic. · Editing materials and preparing these for publication · Cross-cultural adaptation of advertising and mass media texts · Translating advertisements. Qualifications: · Personal belief in liberal values. · Writing and outreach experience. · Media and awareness-raising experience. · A strong capacity for analysis, communication and information management. · Excellent communication and writing skills. · Ability to meet tight deadlines and work under pressure. · Ability to handle large volume of work and have excellent organizational skills. · Commitment to creating positive environmental, social and cultural change. · Excellent interpersonal skills, team work and a good listener. · Ability to take initiatives and be flexible and adaptable in a changing environment. · Computer literacy · Excellent Knowledge and proficiency in social media networking I possess special expertise in such subjects as advertising marketing, Human& Social Sciences and mass media. I am very hard-working, qualified, motivated, and able to work under deadline pressure, but I am too meticulous in insisting on exact meanings for words because I think that words are the best symbols for expression. Please do not hesitate to contact me for an interview should you have any questions or require additional information. Sincerely, Nathalia
|
Contact details |
|
I live in Bauchrieh, Beiruth
|
|
Lebanon |
|
04250172
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Nathalia Abi Haidar — please click here to edit this profile.
Attn. Nathalia Abi Haidar — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |