|
|
Mourad Nusair
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.13 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 8 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2019.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Copywriting, Consulting, Teaching (Language Courses), Virtual Assistance, Stories Enhancing.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Smartcat.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Agriculture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Military, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Religion, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Linguistics, Proofreading, Transcription, Translation, VA
|
|
I'm a self-driven and highly attentive linguistic specialist. The main reason for starting that type of career is my profound passion for ensuring that there are no isolated nations anywhere due to distances or other reasons! I'm highly obsessed with that cause, and always looking forward to linking the whole universe as much as possible! Here are my most recent achievements in the linguistics field: 1- The exclusive translating/editing of the Middle East Archive book (published in October 2021). 2- The exclusive translating/editing of An Archive of Love book (published in February 2023). 3- Contributing to translating (EN~AR) +30 articles for Nour Magazine (published in August 2021). 4- The exclusive translating/editing of the Middle East Archive book: Football (published in February 2024). 5- Joining Elite Asia translation agency as a remote translator in March 2022. 6- Joining SpeeQual translation agency as a remote translator in June 2022. 7- Joining Papyrus Localization agency as a remote translator in June 2023. Dear client, Thank you for your time. Here is an overview of what my services include to guarantee the best outcome: ✅ Research your brand, product, and competitors. ✅ Creation of a style guide and term base based on existing materials. ✅ Migration of the website content to a translatable format. ✅ Translation, transcreation, and content localization (adapted to the target audience). ✅ Revision of this first version to avoid mistakes and improve the style. ✅ Delivery in a clear format so your developers know which content belongs where. ✅ Final revision in a digital environment to check if the translated content matches the visual and UI context.
|
Contact details |
|
I live in Alexandria
|
|
21516
|
|
Egypt |
|
live:.cid.c0f869fd28a62fcf
|
|
+201098847338
|
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mourad Nusair — please click here to edit this profile.
Attn. Mourad Nusair — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |