I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, DTP, Transcription, MTPE.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Across, WordFast, World Server.

I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Finance / Economics, General, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Localization, Marketing / Market Research, Telecommunications, Travel & Tourism, website localization, international organizations, corporate, medical & healthcare.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English Translator, Arabic Translator

My name is Ihab Abdelhafiz, an Egypt-based freelance English-Arabic translator, editor and reviewer with more than 13 years of extensive experience.
I enjoy 13 years of practical experience as a translator and reviewer. Currently, I am the lead Arabic linguist of the Arabic translation team for Apple Inc. through a Europe-based translation agency. I have been leading the Arabic team in major translation projects both remotely and on-site in Silicon Valley for over 5 years now. I have previously worked on a full-time basis for two of the most renowned translation agencies in Egypt. I have also served as a full-time legal and technical translator for Hafez Avocats, one of the most well-known international law firms in the Arab world.

I hold an MA in Applied Linguistics from the American University in Cairo. I received my B.A. from the Department of English-Arabic Translation, Al-Azhar University, Egypt. I have also conducted post-graduate studies in professional writing and English linguistics at Middle Tennessee State University. I am also a former Fulbright Scholar; in 2008, I was selected by the Fulbright Commission to participate in its Foreign Language Teaching Assistant Program, and consequently I taught Arabic as a foreign language at Middle Tennessee State University to American university students for one academic year.

I live in Sheikh Zayed City

12588

Egypt

ihablangs

+2 01092615982