|
|
Amal Souid
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Translation, Advertising, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), music.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Passolo, LingoTek.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Government / Politics, Journalism, Marketing / Market Research, Music, Religion, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism, news.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: english/arabic
|
|
-reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained. -using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used. -using appropriate software for presentation and delivery. -proofreading and editing final translated versions. -providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document. -using the internet and email as research tools throughout the translation process. -prioritising work to meet deadlines. -consulting with experts in specialist areas. -liaising with clients to discuss any unclear points.
|
Contact details |
|
I live in Tunis
|
|
2066
|
|
Tunisia |
|
amal.souid2
|
|
71652895
|
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Amal Souid — please click here to edit this profile.
Attn. Amal Souid — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |