Yes

0.05

0.07

[not specified]

20

Yes

1998

Translation, Interpretation (simultaneous), Subtitling

50,000 to 100,000

Microsoft Office software (Word, Excel, Powerpoint), Adobe Photoshop, Adobe Illustrator

Arts and Humanities, Education / Pedagogy, Gastronomy, General, Government / Politics, History, Journalism, Linguistics, Printing & Publishing, Travel & Tourism, In recent times, press articles

[not specified]

Part-time

Yes

Translation, transcription, editing, Portuguese, English, French, Spanish

I am a journalist based in Lisbon, with a degree in Linguistics and several language certificates - Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge (grade A); Diplôme Supérieur d\\\\\\\'Études Françaises Modernes, Alliance Française de Paris (Grade 16); Master en Periodismo, Universidad Autónoma de Madrid/El País.

I have been translating, as a part-time job, since 1998. I have done general and specific/technical articles. I also do simultaneous interpretation in conferences, congresses, etc.

My main job is as a journalist for the main Portuguese newspaper (Expresso) and the monthly magazine Courrier International, which publishes a digest of articles selected from foreign media. As such, a lot of my job description amounts to translating and editing texts in English, Spanish and French to Portuguese. Sometimes, vice-versa.

I am quick, reliable, and accept interesting fees, below-market.

Lisbon

[not specified]

Portugal

[not specified]

[not specified]

[not specified]

[not specified]