|
|
Norma Avendik Bailey
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Spanish to English.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1980.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Project Management, Copywriting, Consulting, Teaching (Language Courses), Terminology.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Passolo.
|
|
I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Engineering (General), Games / Computer Games, Industry and Technology (General), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Photography / Graphic Arts, Science (General), Telecommunications, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, editing, review,proofreading,terminology,project,management,localization,MT,TM,linguist,linguistics,accredited
|
|
Native speaker of Spanish with strong background in Spanish linguistics; twenty-five years experience in the translation field with more than 17 years devoted to the localization field; demonstrated proficiency in the development and maintenance of user dictionaries for machine translation; terminology research and management; experienced in the evaluation and use of machine translation systems, computer-assisted translation tools, and text analysis tools; strong knowledge of operating systems and application software; excellent organizational and planning skills; effective instructor; relate well to people at all levels; excellent communication and interpersonal skills; innovative, creative and open to new ideas.
|
Contact details |
|
I live in Tandil
|
|
Argentina |
Find more Spanish to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Norma Avendik Bailey — please click here to edit this profile.
Attn. Norma Avendik Bailey — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |