I am a native speaker of Czech.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 60 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 1 Euro.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, DTP, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Industrial), Finance / Economics, Fisheries, Forestry / Wood / Timber, Genetics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Management, Manufacturing, Media / Multimedia, Metallurgy, Physics, Printing & Publishing, Religion, Slang, Zoology.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Fachübersetzung, zweisprachig, Deutsch, Englisch, Tschechisch, Slowakisch, logistics, commerce, international sales, export, Nukleartechnik/-wissenschaft, Ernährungswissenschaft, Schiffe, Segeln, Seefahrt, Telekommunikation Tourismus und Reisen, Versand Computer (allgemein), Archäologie Marketing, Marktforschung, Geografie transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, contemporary furniture, contract furniture, home furniture, office furniture, lighting, reklama, public relations, Zoologie zeměměřičství, mechanika, strojní inženýrství matematika, statistika, materiály, plasty, keramika, právo, patenty, ochranné známky, autorská práva, lidské zdroje, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, grafische Aufbereitung, technische Übersetzungen, Kraftwerktechnik, Umwelttechnik, alternative Energien, Nachhaltigkeit, Deutschland, Germany, Übersetzer, Dolmetscher, dolmetschen, Konsekutivdolmetschen konverzace, pozdravy, dopisy, jména, fabrics, upholstery, upholstery fabric, curtains textiles

Translations

I provide a broad spectrum of language solutions.

My work experience:

I usually translate/interpret:

scientific and technical texts

labour contracts

technical advices in varoius sectors (i.e. medical liability; astronomy; procurements; military; construction; oil, gaz and energy etc. )

business coaching presentations

newsletters for investment firms

promotional texts

interpretation of meetings and workshops

simultaneous and consecutive interpreting of international conferences, seminars, bilateral meetings, business negotiations etc.

proofreading of specialized texts and translations

translations of PR, popular science texts on different topics, fiction books etc, copyright contracts

Most notable clients include:

PRO EDUCATIONAL International s.r.o, AK TANDLER, Studio Spezi, Translation agency PEN, Jerneja Jurca s.p., Fripito corp, EasyCorp s.r.o, at WILL s.r.o., MUNDO s.r.o., Chicory s.r.o., U-Trading s.r.o., Realness s.r.o., Hnedted.cz a.s, Petr Měrka, ISOTEK Czech s.r.o.


Education:

Charles University in Prague, Faculty of Arts, Institute of Translation Studies

Charles University in Prague, Faculty of Arts, Czech language and literature













Contact


Eva Tichá


+420737471989

tichaeva@centrum.cz

I live in Praha

Czech Republic

http://www.preklady-eva-ticha.cz/