No

0.05

0.10

8

20

No

2010

Proofreading, Teaching (Language Courses), Sign Language

10,000 to 50,000

SDL Trados, Wordfast, Idiom, WorldServer

Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), Finance / Economics, General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

No

Full week, Monday through Friday

Yes

Translation, English to French, French to English

I\'m pleased to offer translation services (English to French, Spanish to French). This is such an interesting career as well as an opportunity to meet nice people. I was born in Canada (French native) where I learned French, English and Spanish in a private college for many years.
I also enjoyed being a technical writer (software and hardware) for an electronic product manufacturer for about 5 years. Presently I teach English and French and work as a
freelance translator.
So forgive me if, sometimes, I won’t accept a contract. The reason: I prefer to take the time needed to do an excellent job. Quality gives me satisfaction. I’m very meticulous and only a balanced schedule allows me to achieve my goals.
I translated for businesses such as BASF, AWS, Merck, KDC, RadioShop, Honda, hospital projects and others. In order to work efficiently, I use translation software (CAT) such as Idiom, WordFast Pro and SDL Trados 2009. I’m a fast learner and willing to use other CAT tools if required for your translation setup.
But clearly, a tool is a tool, nothing more. The translator makes the big difference. And I won’t let a machine do the translation for me. I like digging into the subject and consider life as a learning opportunity.
These are some of the reasons why I can deliver on time the accurate and precise translation you need. Please send a sample text to test my translation skills.
I look forward to your email.
Best regards,
Gilles Goulet

Coteau Du Lac

J0P1B0

Canada

4507631382

011-504-3301-4302

[not specified]

[not specified]