Yes

0.06

0.08

[not specified]

100

Yes

1998

Proofreading, translation

100,000 to 500,000

SDL Trados, MemoQ4.5

Architecture, Astronomy & Space, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Chemistry, Computer Hardware, Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), Geology, Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals)

[not specified]

Full week, Monday through Friday

Yes

quality

CURRICULUM VITAE

Olexander Chernyonok

Place of residence: Kiev, Ukraine

Date of birth: April 29, 1972
Place of birth: Kharkov, Ukraine

Marital status: Married.

Foreign languages mastered: English

Native languages: Russian, Ukrainian


Contact:

Mobile: +38 098 261 4196
E-mail: ochernen@yahoo.com

Working Experience:


2009 - untill now

Translator (English) – freelancer

Translation of pharmaceutical, medical and technical texts, drug master files, instruction manuals, certificates of analysis/conformity etc. (English)


1998 – 2009

Ministry of Defence of Ukraine

Translator (English) – Senior translator

Translation of analytical texts from English into Russian and Ukrainian in the fields of Military Technologies, politics and economics


Education:

August 1989 - July 1994

Kharkov`s Strategic Missile Forces military school

Higher Education (radio engineer)

Radioengineering Department

September 1996 - July 1998

Kharkov`s High Radioengineering military academy of Air Defence Forces (Postgraduate education)

Second Higher Education (economist)

Department of military economics

Extra education:

September 1996 - July 1998

State foreign language courses in Kharkov (Ukraine) – English language

October 2001 – January 2002

Defense Languages Institute (USA, Texas, San-Antonio)

Certificate for successful completion of a training course in English

February 2002 – April 2003

Defense Resources Management Institute (USA, California, Monterey)

Certificate for successful completion of a training course in management

Kiev

04176

Ukraine

[not specified]

+30982614196

[not specified]

[not specified]