Yes

0.04

0.05

15

40

Yes

1991

Interpretation (simultaneous), Web-Design, Advertising, Teaching (Language Courses)

up to 10,000

SDL Trados, Wordfast, Bilingual Dictionaries, Laurousse Spanish Dictionary, Thesaurus

Advertising & Public Relations, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Law (General), Literature / Poetry, Military, Religion, Travel & Tourism

Yes

Part-time

Yes

[not specified]

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Teacher – Universidad Latina, Panama, Panama. Jan 2010 to Present
Teach English courses (Phonology, Intro. to Linguistics, Translation Workshop for Commerce, Consecutive and Computer Assisted Translation, Tourism) to students in the field of English or similar.
Private ESL Tutor. Miraflores No.34, Panama, Rep. of Panama. Feb to Dec 2009
Teach basic and intermediate ESL. 35 hours per week.

Teacher. UMECIT. El Cangrejo, Panama, Rep. of Panama. Jun 2009 to Present
Teach English courses (Investigative Research, American Literature, etc.) to students in different fields of study (Tourism, English, Finance, etc.)

OTHER TRANSLATION ACTIVITIES
Consecutive Translator (Freelance). Geneva Temps, Inc., 62 West 22nd St., New York. Interpreter for Administration of Childrens Services in New York City. 2002
Translator and Simultaneous Interpreter. Allied Translators, S.A. English and Spanish. Utilization of interpreter units. Government courses, conferences, campaigns, presentation and other group activities for various firms. Panama City, 1991 to 1993.

EDUCATION
Universidad Latina de Panama. Master Degree in Tesol. Completion date is 2011
University of Panama. Faculty of Education. Graduate Degree in University Level Teaching. Jul 2009
University of Panama. Faculty of Mass Communication Advertising. University of Panama, 1997

CERTIFICATES
Certified Translator and Interpreter in English and Spanish. Issued by the Ministry of Government and Justice, Panama, May, 1990.
CPR– American Red Cross, New York, 2008.
Culinary Skills. New York Restaurant School. 2001

Panama

[not specified]

Panama

[not specified]

[not specified]

[not specified]

[not specified]