English Spanish translation services by Magali Haberkorn Trossero

Resume

Yes
0.03
0.04
8
10
Yes
2008
Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Translation
500,000 to 1,000,000
SDL Trados, Wordfast
Advertising & Public Relations, Agriculture, Business / Commerce (General), Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc., Engineering (General), Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, IT / E-Commerce / Internet, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Religion
Yes
Full week, Monday through Friday
Yes
Sworn, Certified, English, Spanish, Translator
Certified Legal Translator in English< >Spanish with practical experience in translation and interpretation. Five-year university degree (BA) in translation, with a special focus on legal documents. Strong academic training and practical experience in the translation of legal, economic, technical and scientific texts. Freelance translator since graduation date. Excellent written and verbal communication skills as well as native fluency in both English and Spanish. Leadership and teamwork abilities. Able to work under pressure and complete translation projects on time. Proficient computer skills and practical knowledge in word processing and CAT tools.