Yes

0.01

0.03

7

10

No

1994

Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO, Editor

100,000 to 500,000

SDL Trados

Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Copywriting, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, History, Human Resources, Religion

[not specified]

Full week, including weekends

Yes

english to spanish, latinamerican, latin, argentina

I am interested in applying for your job since I have worked as a native Spanish language writer and journalist for the last 15 years.
From my experience, in the last few months I have done the following translations from English to Spanish:
- a browser based strategy Middle Ages computer game for Feeltainment Oy, a Finnish company (October 2009);
- a monthly newsletter plus some layout for an Australian church called Jews for Jesus (October 2009);
- a subtitling-translating job of a video in Youtube for Ownyourlife.com, an American consultant and coaching company (November 2009)
- a web research and translate to English job for a web company from New York called Beinformed.com (November 2009)
I also did some Spanish transcriptions for Novalanguages.com, a translation agency from New York, and for Lasse Rouhianen, a Finnish web consultant working in Alicante, Spain (November 2009).
From all of them I received excellent feedbacks I invite you to check (4.86 points, out of 5).
I offer translations to the highest standards, fully researched and polished, perfectly formatted and ready to print – correction of print-proofs included as may be required.
Got Internet broadband access and deeply look forward keep working for companies beyond my country.
If you consider interesting my profile, I will be glad on receiving news from yours.
Thank you
Adolfo Ruiz

Córdoba

5107

Argentina

[not specified]

+54 9351 6258728

[not specified]

[not specified]