Yes

0.07

0.10

30

20

No

2008

Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Project Management, Market Research, Consulting

100,000 to 500,000

SDL Trados, Alchemy Catalyst, Transit

Business / Commerce (General), Computers (General), Education / Pedagogy, Engineering (General), Finance / Economics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Machinery & Tools, Management

[not specified]

Full week, including weekends

Yes

German, English, Dutch, Slovene, Economy, Manuals,

Translations from English - German - Dutch to Slovene

Dear Sir and Madam,
I am freelancer and I would like to work with you.

My mother tongue is Slovene.
I speak German since I was 10 years old.
I studied German and English on faculty for economics.
I lived in or visited Austria (1 year), Germany (9 months), Netherlands (4 months), Belgium (2 months) and England (2 months), Switzerland (2 weeks).

FIELDS OF EXPERTISE
I am mainly working in fields of business and technical translations in general.
Of course I am doing also others translations, like IT and IS.
My professions are BA in Economics and Mechanical Engineer.
For translation I am using Trados Freelance and STAR Transit.

LANGUAGES
My translations are usually from English - German - Dutch (NL and B) to Slovenian (mother language) but also to Croatian and Serbian.
Some text (it depends from difficulty and requested quality, but it needs proofreading) I translate from Slovene, Croatian, Bosnian and Serbian to German and English, but my Dutch friends translate to Dutch.

I also cooperate with a Slovene translation agency, which can give all extra support.

PRICES
Prices for translations per page are for translations from:
German or English to Slovene - 17,5-25 EURO,
Dutch to Slovene - 25-35 EURO,
German or English or Dutch to Croatian and Serbian - 25-35 EURO.

Exact price depends from situation and text.
In this price range there are some discounts on high volume, repetitions, jobs of low complexity, but there can be also some surcharges for rush jobs, jobs of high complexity, weekend work, handwritten source, hard copy source, PDF / Power Point source.
So each project I look separately or it can be arranged on ongoing cooperation basis.

I wish you a lot of business success.
I am looking forward hearing from you.

Kind regards,
Dejan UNGER
GSM: 00386 41 653-873

Business and technical translations DE-EN-NL to SLO and CRO
Institute kid of Europe

Maribor

[not specified]

Slovenia

[not specified]

00386 41 653 873

[not specified]

[not specified]