| Resume |
|
Yes |
0.04 |
0.08 |
10 |
15 |
Yes |
2003 |
Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Tour Guiding, Market Research, Teaching (Language Courses), Translation |
up to 10,000 |
SDL Trados, Wordfast |
Astronomy & Space, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Fashion / Textiles / Clothing, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Marketing / Market Research, Printing & Publishing, Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, 6 years |
Yes |
Full week, including weekends |
Yes |
english-russian translation, english-russian translations, Saint Peterburg, Peterburg, interpreter, technical translations, patent translations, patents, cars, 4x4, helicopters, aircraft, engineering, machines, jeeps, Toyota, pulp and paper, Lesprominform, woodworking, translations, Russian Forestry Review, exhibition interpreter, jewelry, jewellery, off-road, fast service, discounts, discounts for ig orders, building, translators team, translation certification, free, notary, torussian, uk-based, quick and proffessional technical translations, jeep, cars, helicopter, fluent english, basic German knowledge, metallurgy, ladle furnace, official notice, англо-русский перевод, русско-английский перевод, высокая скорость перевода, группа переводчиков, перевод патентов, патенты, офф-роуд, автомобильные соревнования, деревообработка, целлюлозно-бумажная промышленность, строительство, ювелирная промышленность, ювелирные изделия, конкурс, переводчик на выставках, металлургия, устные переводы, публикации, нотариальное заверение перевода, нотариальное заверение, перевод паспорта, перевод свидетельства о рождении, русский патент, поиск патента, |
Working as a freelance translator for over 6 years I have
obtained skills in translating technical documents in such
fields as engineering, forestry, transport, shipbuilding and patents. I have been a
specialist in patent translations for more than 5 years working
for both Patent Agencies and Patent Attorneys. I have
successfully
translated technical patents, Official Actions and Notices and
other patent-related documents and performed proof-reading for
translated patents.
My client list includes such companies as Motorola and John
Deere.
My combination of technical expertise, creative abilities and
experience managing qualified in-time translations, makes me an
ideal person to help you and your team thrive.
You can find more information about my projects at
http://www.proz.com/profile/603196. |
|
