|
|
Andrey Shumilov
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.08 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 45 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2007.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, DTP, Programming, Web-Design, Consulting, Teaching (Language Courses), +79166670778.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, memoQ, Phrase/Memsource, XTM, TWS, WorldServer, Smartcat.
|
|
I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Finance / Economics, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Fashion, Tourism, Linguistics. Please ask for more.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Medical translation, legal translation, certified translation, business translation, IT translation, German translation, French translation, English translation, Russian translation, Ukrainian translation, website translation, localization, software localization
|
|
Hello! I am Andrey Shumilov, a native Russian who has been in professional translation for over 8 years. With TOEFL score of 119 out of 120, a Cambridge Proficiency in English certificate with Distinction, I offer a high standard of English, combining it with effective and expressive Russian writing. With over 2M+ words translated, I strive to combine high responsibility for every translation project with swift service and friendly contact. Translation that is true communication. Original meaning fully duplicated. Understanding ensured. Your individual needs met. Projects completed on time. These are what I keep providing day after day. I mainly take on translation projects related to business, business consulting, computers and programming, and economics, as well as materials of general interest and personal correspondence. - 16 years' experience as a translator (2M+ words) - 12 years' experience as an English teacher (~6,000 lessons) - 7 years' experience as a con/sim interpreter (150+ sessions) - Into EN, RU from DE, FR, NL, UA (also worked with others) - English: Near-native, TOEFL 119/120, CPE Grade A - Trados, Memsource, memoQ, XTM, Translation Workspace - Windows (PC) AND Mac - Education: university + post-graduate + further - London Teacher Training College (LTTC) graduate (distinction) - Certificate as a legal and general translator - Medical, IT/software/web, business, legal, finance - References from other expert translators, LSPs, and direct clients - Rates: preferably $0.09 TR/$0.05 ED/$0.05 MTPE/$50 hourly/$50 minimum fee - Contact: a@clearenglish.info, Skype: clearenglishonline, WhatsApp/Viber/Signal: +7 916 667 0 778 - Tests welcome - Available!
|
Contact details |
|
I live in Johannesburg
|
|
South Africa |
|
clearenglishonline
|
|
+79166670778
|
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Andrey Shumilov — please click here to edit this profile.
Attn. Andrey Shumilov — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |