|
|
Gautam Gautam
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Punjabi.
|
|
My minimum rate is 0.01 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.02 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 5 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 7 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2013.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Voice-over.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ, SmartCat etc..
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Industrial), Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Telecommunications, Travel & Tourism, GAMING LOCALIZATION.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: PUNJABI, TRANSLATOR, HINDI, PROOFREADING
|
|
Freelance translator / transcriber with more than 13 years of experience in translation & more than 5 years of experience in transcription. A multi-skilled professional with a record of accomplishment in maintaining meaning, flow & specific characteristics of original words when translating documents. Converses easily in three languages “English-Punjabi-Hindi”. Strong ability to fulfill expectations and willing to take full responsibility for the delivering of project objectives in time. • Efficient in Translation / Transcreation in English-Hindi-Punjabi & vice versa. • Efficient in Transcription in English-Hindi-Punjabi & vice versa • Proficient in SDL TRADOS 2022, MemoQ 9.12, WordFast, Phrase, Mem Source (Online Platform), XTM (Online Platform), SmartCat (Online Platform), Loin-Gate etc, Express-Scribe. • Proficient in Microsoft Office • Provide language/linguistic skills to convert technical product descriptions from English-Punjabi & English-Hindi & vice-versa with translations that are accurate and reflect the style manner of expression. • I have good listening skills. I can differentiate between speakers and can understand heavy accents. • Communicate effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following-up after submission of work to confirm satisfaction and understanding. • Manage to maintain the flow, style and overall meaning of original texts. • Review final works to spot and correct punctuation, grammar, typographical error and translation. • Maintain message content, tone and emotions as closely as possible. • Experience in managing projects end to end & manage team. • Resourceful in completion of projects while being effective at multi-tasking. • Excellent written and verbal communication skills. Experience • Working as Freelancer Translator since 2010 • Working as Freelancer Transcriber since 2017
|
Contact details |
|
I live in Amritsar
|
|
143001
|
|
India |
|
oberoi.gautam
|
|
9872765557
|
Find more English to Punjabi translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Gautam Gautam — please click here to edit this profile.
Attn. Gautam Gautam — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |