Yes

0.06

0.08

25

30

Yes

2004

Proofreading, Subtitling, Web-Design, Teaching (Language Courses)

up to 10,000

SDL Trados, Wordfast, MS Office

Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Electronics, Engineering (General), European Union, Law (General), Medicine (General), Military, Religion, Telecommunications

No

Full week, including weekends

Yes

trados, wordfast, english, portuguese, german, french,

Translations
- Human and Social Sciences
- Administration & Organization
- Other areas as Engineering, Industry, and Technology.

I am a professional native Portuguese (Brazilian) translator with a BA-Translations degree and work full time with translations and proofreading.

Currently I’m living in Cajamar/SP, Brazil (since September/2008). I lived in Germany from July.2004 until August.2008 and worked there with translations from English, German and French into Portuguese.

- Very good English, German and French knowledge;
- High quality translation and proof reading (text, tables, graphs etc);
- Average output is around 3000 words a day, but if necessary, output can exceed 3500 word/day;

Friendliness, motivation, creativity, accuracy, flexibility, initiative, versatility as well as the work in team add to my characteristic qualities.

Feel free to contact me for further details and more inquiries on any related translation matter.

I look forward to working with you.

Thanks in advance and kind regards,

Walkiria Schneider

Cajamar

07750-000

Brazil

+55 11 4408-0370

+55 11 8082-3501

[not specified]

[not specified]