Yes

0.10

0.10

25

50

No

1973

Proofreading, Interpretation (consecutive)

100,000 to 500,000

Wordfast

Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, Globalization, History, Human Resources, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Media / Multimedia, Psychology, Religion, Social Science

Yes

Full week, including weekends

Yes

accuracy, style, cultural adaptation, professionalism, quality

I have a Bachelors of Science degree in Education with a concentration in English from the State University of New York. Also lived in Lisbon Portugal for over ten years from where I graduated from a Portuguese Liceu (Externato Alexandre Herculano in Amadora, Portugal). I have worked for the International Institute, in Buffalo NY from whom I obtained certification as an Interpreter/Translator, since 1992. Through the Institute I have worked as an interpreter at the Canadian Consulate helping people obtain Visas for both provisional and permanent entry into Canada. I have also worked as an interpreter for witnesses commissioned by the FBI to testify in front of a grand jury regarding illegal immigration into the US. Other miscellaneous jobs include a variety of commissioned written translations, such as certificates, documents, pamphlets etc. I pride myself in providing exceptional editing and proofreading skills with an emphasis on accuracy, style, cultural adaptation and quality.

Lewiston

14092

USA

716 7542841

[not specified]

[not specified]

[not specified]