|
|
Carla Campos
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2002.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Tour Guiding, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Globalization, Government / Politics, History, Linguistics, Literature / Poetry.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: seriousness, dedication and punctuality
|
|
The process of translating texts demands not only knowledge of the language is being translated, but also responsibility.From this perspective, I do my job. The first thing I believe that needs to be done before writing is checking the cultural aspects that the paper is involved, and also checking the formality, to see the adequate word, to use in it. Fidelity and clearness are also needed to be taken into consideration.Faithfulness is the extent to which a translation accurately renders the meaning of the source text, without distortion. As an English teacher, here in Brazil, I've already worked for some bilingual schools and English courses. I have a degree in Pedagogy and my expertise is in teaching foreign languages. I have already worked as a translator for the Canadian Baseball League. I translate texts for academic periodics and abstracts of articles.At the moment, I will be majored in Languages Portuguese and English, at Federal University of Brazil next year.
|
Contact details |
|
I live in Campo Grande
|
|
Brazil |
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Carla Campos — please click here to edit this profile.
Attn. Carla Campos — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |