|
|
Elisa Tomassucci
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, DTP, Advertising.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Subtitle Workshop, Visual Sub Sync.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Finance / Economics, Games / Computer Games, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: english, spanish, italian, literature, subtitling, dubbing, voice-over, economics, finance, marketing, management, media, comic books, cinema, TV, games, videogames, computer games, localization, audiovisual translation
|
|
Professionally qualified translator and proof-reader for the language combinations English into Italian and Spanish into Italian. Specialist in technical documents, videogame localization, financial textbooks and marketing materials. Eye for detail, reliability and punctuality. Able to work within tight deadlines, good communicator. Accuracy of terminology assured via Internet search and personal professional networking. Always in touch with the cultural and linguistic developments in countries where my working languages are spoken through visits, reading literature and newspapers, etc.
|
Contact details |
|
I live in Pistoia
|
|
51100
|
|
Italy |
|
+393493282194
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Elisa Tomassucci — please click here to edit this profile.
Attn. Elisa Tomassucci — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |