Yes

0.02

0.03

8

8

Yes

2001

Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Programming, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO

more than 1,000,000

SDL Trados, Transit, Wordfast.

Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Printing & Publishing, Religion, Cinema (Film, TV, Drama), Science (General).

Yes

Full week, including weekends

Yes

arabic urdu hindi english translation delhi mumbai kolkata Chennai india

Services I Provide

Translation / Back Translation
Typesetting (We have many full-time typesetters to take up as much pages per day as possible maintaining the accuracy)
Brand / Cultural Evaluation
Reconciliation


Potential Areas and Services
The areas I am willing to work in and am confident of giving a quality output, in the light of my experience, are:

Medical / Pharmaceutical
Business / Commerce / Finance
Chemistry
Environment and Ecology
Film / TV
Games / Video Games
Subtitling of English Movies into Arabic / Urdu / Hindi
Religious / Islamic


Regular Job Experience Summary:

Worked as ‘News Monitor’ with the Central Monitoring Cervices, National Technical Research Organisation, Government of India, (New Delhi).
Worked as ‘Sub-Editor’ with the weekly ‘Sahara Time’ (Sahara India Media and Entertainment) NOIDA.
Worked as ‘Sub-Editor’ with the daily ‘Rashtriya Sahara’ (Sahara India Media and Entertainment) NOIDA.
Worked (on call basis) as ‘Translator-cum-Interpreter’ (Arabic-English-Arabic) with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).


Academic Profile:

o Ph.D. (Arabic) from Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi.

o M. Phil. (Topic: Development of Arabic Media in the United Kingdom after 1950: A Survey) from Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi, 2005.

o M. A. (Arabic) from JNU, New Delhi.

o P. G. Dip. in Mass Communication (PT) from Bhartya Vidya Bhavan, 2002.

o Dip. in Computer Application (PT) from LCC, 2000.

o Adv. Dip. in Modern Arabic Language & Translation (PT) from Jamia Millia Islamia, New Delhi, 1999.

Jawaharlal Nehru University, New Delhi

110067

India

[not specified]

91-98738-89586

[not specified]

http://www.hamslive.com