Yes

0.07

0.10

30

20

Yes

2008

Proofreading, Subtitling, Advertising

100,000 to 500,000

SDL Trados, Passolo, Office, Dreamweaver

Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Cinema (Film, TV, Drama), Ecology & Environment, Games / Computer Games, Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Literature / Poetry, Medicine (General), Travel & Tourism

No

Full week, Monday through Friday

Yes

traducteur, traduction, translator, translation, traductor, traduccion, sous, titrage, subtitling, subtitulacion, traduttore, traduzione, Ubersetzung, Ubersetzer, français, french, frances, francese, anglais, english, ingles, inglese, espagnol, spanish, español, spagnolo, italien, italian, italiano, tourisme, tourism, turismo, ecotourisme, ecotourism, ecoturismo, droit, legal, derecho, publicitaire, advertising, publicitario, commercial, commerce, comercial, marketing, corporate, film, movie, pelicula, short, court, corto, long, metrage, feature, length, largometraje, animation, cartoon, dibujo, animado, litteraire, edition, literatura, BD, bande, dessinee, tebeo, comic, manga

I’m a French native freelance translator with a Master Degree in Translation, as well as a Postgrade Degree in Spanish and a Degree in English.

I have worked as a professional since 2008, after gathering experience as a trainee and then thanks to an in-house position in translation agencies.

The documents I translate, from English, Spanish and Italian into French, belong to various technical fields (law, tourism, environment, advertising...)

I also do subtitling, mainly for corporate films and short films.

Quotation, reference contacts and/or translations provided on request.

Ploumoguer

29810

France

+33(0)760648743

[not specified]

[not specified]

http://augereautraducteur.jimdo.com/