|
Yes |
0.04 |
0.06 |
15 |
5 |
Yes |
1998 |
Proofreading, Project Management, Consulting, translations/LQI/editions/revisions/linguistic checks on brand names and pronunciation |
more than 1,000,000 |
SDL Trados, Across, SDLX, Idiom |
Advertising & Public Relations, Automotive, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Electronics, European Union, Finance / Economics, Machinery & Tools, Medicine (General), Medicine (Instruments) |
[not specified] |
Full week, including weekends |
Yes |
OTHER SPECIALIZATIONS: Translation and proofreading assignments in the sphere of: business and economy: notary acts, contracts and agreements; construction permits, declarations and certificates; EU issues, adoptions, ordinances; university textbooks, education, any specific and detailed information in the following subject areas: marketing, advertising, management, media, news, newspapers, post/mail, press release, freight and logistics, transportation, automobiles and autos; automobile domains, catalogues of spare parts; consumer electronics, electronics, hotels and accommodation, restaurants, food and drinks, international tourism, leisure, entertainment and hospitality industry, tenders, business relations, international and public relations, investment, insurance, wholesale and retail; human necessities; accounting, banking and finances, international accounting and financial standards; advertising, annual reports, certificates, charities, fashion, fashion houses, clothing and design, beauty and well-being, commerce, commodity trading, communications, conferences, consultancy, consumer goods, gambling and casinos, non-government organizations and non-for-profit organizations, economics, contracts and business/personal documents, health products, hospitals, medical devices, medical/trauma and orthopedics, radiology, fractures, anatomy, general medicine, medical investigations, general/ and legal texts, packaging, personal services and management, technical literature, compressed air engineering, web pages, telecommunications, manuals; guidelines, framework programs, power point presentations, chemistry, physics, standard and custom electronic devices; car-alarm system; Gadgets-GPS receivers, anti-shoplifting devices, radar; Brother printers, Home Theater – DVDs, speakers, projection television; Telecommunications – cable modems; satellites; telephones; Business Solutions – teleconferencing, e-mail, fax machines; Introduction to how Bluetooth works; Remote control hobby toys-model cars; Cellular phones manuals; Mobile phone accessories; vacuum tubes and transistors; subwoofers, speakers and amplifiers; Reciprocating air compressors, rotary screw and rotary centrifugal compressors; OM/IM for Volvo CE /wheel loaders, excavators, backhoe loaders, articulated haulers, graders and carriers, ..../ Kalmar, Komatsu, Citroen, Peugeout, GM, Atlas Copco vibrating screens and drill rigs; Bearings, Ball Bearings, Wheel Bearings & Industrial Bearing; TIMKEN bearings; Vehicle diagnosis and troubleshooting instructions for petrol, diesel, brakes, convenience systems; complete catalogue of electrical systems and spare parts; wheel loaders; screen rollers; snow throwers; Automotive Equipment; workshop - vehicle identification and the entire range of vehicle equipment; catalogues of spare parts; Workshop / Maintenance, Body and Chassis Sheet Metal Parts, Frame; Paint; Body Equipment; Heating, Ventilation, Air Conditioning (HVAC); Front Wheel Suspension, Wheels and Tyres; Rear Axle and Rear Wheel Suspension; Brakes; Engine and Engine Aggregates; Clutch and Transmission; Fuel and Exhaust System; Steering; Electrical Equipment and Instruments - Accessories/; on- and off-board vehicle diagnosis; automobiles and autos; Different engine types and technologies; engine configurations-Internal combustion engine, Straight-6, V engine, Wankel engine, Reciprocating engine, Inline engine, Flat engine, Flathead engine, Diesel engine, Two-stroke cycle, Four-stroke cycle, Pushrod engine, Straight engine, H engine, Turbodiesel, Hybrid vehicle, Rechargeable energy storage system, Electric vehicle, Hydrogen vehicle; costs of running a car; car exterior and interior equipment; hybrid vehicles; hot rods and classic cars; car safety and car accidents; In-car electronics and entertainment; commercial vehicles, sports and multi-utility vehicles; Auto Parts, Automobile Parts, Components & Tools; Operation Manuals for Vibrating screens, roller screens, cone crushers, drill rigs; Automobile, Auto & Automotive Electrical Parts; wheel loaders, drill rigs, roller screens, excavators, snow throwers; Two Wheelers, Three Wheelers, Four Wheelers & Light Vehicles; Transmission Parts, Steering Parts, Tools Accessories and Equipment; suspension brake parts and accessories; proofreading and editing; quality assurance; linguistic checks on brand names and pronunciation |
Education:
2002-2004
Title of qualification awarded: Master degree in Financial Management
Principal subjects/occupational skills covered: Financial Management; Finances; Accounting
Name and type of organisation providing education and training: Plovdiv University “Paisiy Hilendarski” - http://www.pu.acad.bg/
Level in national or international classification: MA
1996-2000
Title of qualification awarded: Bachelor degree; Major: International Tourism
Principal subjects/occupational skills covered: International Tourism, Marketing, Management, English as a second language, etc.
Name and type of organisation providing education and training: Sofia University of National and World Economy - http://www.unwe.acad.bg/
Level in national or international classification: BA
1991-1996
Title of qualification awarded: High-school degree
Principal subjects/occupational skills covered:
first foreign language – English
Second language - Russian
Third foreign language – German
Name and type of organisation providing education and training: English Language Secondary School – “Bertolt Brecht ” - Pazardjik
Issued a language certificate
Level in national or international classification: English language – C2
2000,20001,2003 – involved in studies in the sphere of business and public relations; practicing in some of the major properties of the tourist industry in Myrtle Beach, S.C. USA;
1996 - 1995 – 1 month practicing English in the Netherlands, being chosen to represent the country |
|
