Sorry, I am not a native speaker of Russian, but, nevertheless, I can provide quality translations from Arabic to Russian.

My minimum rate is 0.22 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.22 Euro per source word.

I charge for my services at least 45 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 70 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, TransSuite2000, Transit, LingoTek.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Academic Qualifications:

•Postgraduate Diploma in Translation (Poland –Lublin)
•Bsc of Translation . Ain Shams University - Cairo
•Diploma of English Language in Al Arabic
•Diploma of ICDL in ACC . Alexandria .
Practical Experience :
•4 years experience in Translation polish to English and tourist section in sharm elsheik and hurgada
•3 years experience in Mass communication in tourist section
•September 2005 Polish Translator in Conference
“ POLAND EXPO “ - Cairo
•August 2006 Polish and English Teacher in “ International center For languages “ – Hurghada .
•In Charge of Customer Service in Orbit Tours Travel Agency for 2years
•Management Consultant with Russian and Polish Exhibitions
•worked as Lecturer for one year in translation and teaching Russian language
•Translate web site of info-seven company in U A E from Russian to Arabic http://infoseven.ru
•I have my Owen project ( Poland - Arabic Dictionary )
• So many meeting with Poland and Russian people to finish some business to my company in Egypt
follow up with customer complains and comments
Coordinate with the concerned Managers until the solution is done
Attended and successfully passed
Customer service training
Conferences , Festivals , Exhibition Attended
•Attended as a guest on talk show program on Poland T .V.
•Make tow journalist interview talk about my country and it's fantastic tourist places
•September 2005 “ POLAND EXPO “ – Cairo
•April (25 – 30 ) 2006 “ Nations Meeting Festival “ - Cairo
•March 2007 “ Polish Excavations in Egypt “ - Cairo
• March ( 25 - 27 ) 2007 “ The First Conference on Research for Development “
References :
•Orbit tours Hurgada,Egypt
•Poland expo in cairo 2005
•Polish excavations in cairo 2007
•Nations Meeting Festival “ - Cairo 2006

I live in Dubai

UAE