English to Turkish Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Freelance translators needed: Job 00012174

Source language(s): Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish
Target language(s): Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

Details of the project: Sir or Madam,

We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates
It is OK if you have different pair
then mentioned above.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2012

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Natalia
Translations Globe
Norway
translationsglobe at i.ua
IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 10:11:05

Freelance translators needed: Job 00012171

Source language(s): Chinese, Dutch, Danish, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish
Target language(s): Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish

Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

It is OK if you have different pair then mentioned above.

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31/12/2012

Keep this ad at the site permanently

Natalia
Translations Globe
Norway
natalia1503 at i.ua
IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 09:42:45

Freelance translators needed: Job 00012170

Source language(s): Chinese, Dutch, Danish, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish
Target language(s): Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish

Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

It is OK if you have different pair then mentioned above.

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31/12/2012

Keep this ad at the site permanently

Natalia
Translations Globe
Norway
translationsglobe at i.ua
IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 09:36:46

Islamic Translation AR>ENمترجمين اسلاميين: Job 00011702

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, Chinese, Indonesian, Turkish, Urdu

Details of the project: مطلوب مترجمين خبرة في الترجمة الاسلامية لا
تقل عن عشر سنوات
اللغات المطلوب الترجمه لها هي :
1) الصينيه
2) التركيه
3) الاسبانيه
4) الاورديه
5) الاندونيسية

Special requirements to the applicants: خبرة لا تقل عن عشر سنوات
ارسال السيرة الذاتية
عينة من عمل سابق
القابلية للانتقال الى جمهورية مصر العربية
لمدة لا تقل عن 15 شهر

We will pay for this job 7 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2011

Keep this ad at the site permanently

jihan nabil
Bayan Translation Services
Egypt
btsegyp at ymail.com
www.bayangroup.com
IP: 41.130.239.149 (Nasr City, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Mar 2011, 14:10:02

Lionbridge İnternet Uzmanı: Job 00011265

Source language(s): Turkish, English
Target language(s): English, Turkish

Details of the project: Lionbridge İnternet Uzmanı
Tür: Yarı Zamanlı, Serbest
Süre: Sürekli

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) lider bir globalizasyon ve test servisleri sağlayıcısıdır. Merkezi Waltham'da (Mass.) bulunan Lionbridge şu anda 25 ülkede 50 çözüm merkezine sahiptir ve Lionbridge ve VeriTest markaları altında hizmet vermektedir. Daha fazla bilgi için www.lionbridge.com adresini ziyaret edin.

Tüm dünyada 25 ülkede çözüm merkezleri olan Lionbridge Technologies ekibine, İnternet Uzmanları grubunda çalışmak üzere Türkiye'de yerleşik, akıcı düzeyde Türkçe ve İngilizce bilen serbest çalışanlar alınacaktır.

Şartlar:
 İngilizce yeterliliği temel önemdedir
 Akıcı Türkçe temel önemdedir
 İnternet'e erişimi olan ve İnternet kullanımında kendine güvenen kişiler arıyoruz
 BT tecrübesi faydalıdır ancak temel önemde değildir
 Yeterli kültürel ve tarihsel bilgiye sahip olmak açısından art arda 5 yıl boyunca Türkiye'de yaşıyor olmanız gereklidir

Çalışmanın asıl amacı, bir arama motorunun görüntülediği sonuçların tüm dünyadaki web kullanıcıları açısından kalitesini yükseltmektir. Çalışma, web araması sonuçlarının arama sorgusu girişine uygunluğunun değerlendirilmesidir. Bu konuda geribildirimde (görüntülenen sonuçla ilgili görüş bildirmeniz) bulunmanız istenecektir.

Çalışma saatleri ev ve aile yaşantınıza uygun bir şekilde esnek olacağından bu pozisyon, işiyle yaşamı arasında bir denge kurmaya çalışanlar için idealdir.

Lütfen SADECE İNGİLİZCE yazılmış özgeçmişinizin bir kopyasıyla ve konuyla ilgili yeteneklerinizi, hobilerinizi, ilgi alanlarınızı ve tecrübelerinizi ayrıntılı bir şekilde açıklayan, uyruğunuzla yaşadığınız ülkenin belirtildiği bir kapak yazısıyla birlikte tr.raters.bal at lionbridge.com adresine başvurun.

Click here or copy to your browser:

https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/application.do?PARAM=cGluc3RfZ3VpZD1EREQxMEQ2REQ2NTg3MkYxQjcxODAwMTUxNzg2RENCRA%3d%3d&sap-language=EN&rcfSpId=0006&rcfContext=GR

We will pay for this job 9 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2011

Keep this ad at the site permanently

Lionbridge Recruiter
Lionbridge
Turkey
tr.raters.bal at lionbridge.com
IP: 193.120.222.4 (Mayo, Ireland)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Feb 2011, 15:02:20

RFP: Job 00010979

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Korean

Details of the project: Hello All,

We have an RFP to complete. In the following list put beside your corresponding languages the word prices for translation and second revision from English.
Please note:
- Volume: 15000 words per month
- Subject: Patents Agro technical
- Price per 15-day turnaround
- Price per 5-dayturnaround
- Price per 2-days turnaround
- Price per third revision / editing
- TRADOS rates
- Kindly confirm any of the following accreditations
 EN-15038
 CEC 131.10
 ISO

Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese

Thank you and have a nice day

Marisol Briceño
info at bgcommunications.ca

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/27/2011

Keep this ad at the site permanently

Marisol Briceno
BG Communications
Canada
info at bgcommunications.ca
IP: 69.70.44.190 (Montreal, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Jan 2011, 19:23:55

Video Games Translation Project: Job 00010961

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Turkish, Hebrew, Greek

Details of the project: Dear Colleagues,

I hope you are all doing well and having a nice year start :),

The Transllation Gate, LLC is currently handling a massive volume project in the field of Video Games,

We require translators that are computer savvy (experience with video games, either as translators or as players, is a must) and work with the translation tool SDLX.

The projects that we handle are for the biggest names in the video and interactive entertainment industry, so we need the best calibers,

Please reply with the language pair and words "Video Games" in your email subject line, also please send your most updated CV and you best pricing for translation per word

Special requirements to the applicants: Only native speakers in their target languages and only those who worked before in similar projects,
Also we will requires a short sample to be provided before final qualification for these projects, SDLX is a must

We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/21/2011

Keep this ad at the site permanently

Mahmoud Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
vm at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
IP: 196.221.77.62 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 16 Jan 2011, 18:21:56

Novel - An Eagle Heart: Job 00010947

Source language(s): English
Target language(s): Turkish

Details of the project: 'An Eagle Heart' is a relatively short novel, a political thriller, of about 40 thousand words.
$4000 (four thousand US dollars) for its translation.
The novel is available as an e-book and paperback online. Just google my name Shpetim (Tim) Lezi to find it.
Please send a message to my email address, lezishpetim at hotmail.com if you are interested.
I need to see at least one translated paragraph of your choice to create an opinion.

We will pay for this job 0.09 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2011

Keep this ad at the site permanently

Shpetim Lezi
USA
lezishpetim at hotmail.com
IP: 71.102.252.36 (Santa Barbara, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 15 Jan 2011, 18:09:08

Translators&proofreaders ( Middle East Languages ): Job 00010843

Source language(s): English
Target language(s): Persian, Urdu, Kurdish, Hebrew, Turkish, Pushto

Details of the project: Freelance translators and proofreaders are
required to work on a regular basis.
Please note that translators should be
translating into their native language
(Farsi, Urdu, Kurdish, Hebrew, Pashtu,
Turkish)

Special requirements to the applicants: Applicants are expected to be active members in professional bodies and holding a translation degree with a minimum experience of 3 years.
Please send your CV and a covering letter specifying your language pairs and your rate per source word in USD.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/30/2011

Keep this ad at the site permanently

jihan nabil
Bayan Translation Services
Egypt
jihan.nabil at yahoomail.com
www.bayangroup.com
IP: 41.130.213.159 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 09 Jan 2011, 10:28:36

Looking for quality translators from English into Turkish: Job 00009557

Source language(s): English
Target language(s): Turkish

Details of the project: I have new projects on telephone manuals need into Turkish.

Around 10000-20000 words for each manual.

I have several manuals for each month.

How about your rate? When can u finish?

Special requirements to the applicants: That required use CAT tools like Trados and TM.

We will pay for this job 7 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/07/2010

Keep this ad at the site permanently

Anita
MAXSUN International (HK) Limited
China
maxsunpm02 at gmail.com
IP: 222.248.245.157 (Shenzhen, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 29 Oct 2010, 05:06:45

URGENT! Translators requested for an ongoing project: Job 00009474

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Chinese, French, German, Hindi, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, Hebrew, Polish

Details of the project: Translators requested URGENTLY for a huge, ongoing project. We are willing to set up a long-term collaboration with selected candidates.

Subject: Product documentation, some marketing for a market leading global IT company.

Wordcount: 125,000 words (more is expected in the future)

Format: MS Word

Please send us the details of your professional competence and your availability ASAP.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/27/2010

Keep this ad at the site permanently

Laszlo Nagy
Best Translations
USA
laszlonagy76 at gmail.com
IP: 79.122.123.93 (Budapest, Hungary)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 24 Oct 2010, 08:38:37

Medical Translators required: Job 00009169

Source language(s): English, German
Target language(s): Arabic, Turkish, Persian, Urdu, Hindi, Hebrew

Details of the project: Dear Translators,

We are bidding on a huge medical project that is targeting various Middle East languages, and it will be an ongoing project with very good volumes per language,

We are now increasing our database in medical translators to set up teams of experienced translators specialized in Medical Translations, Medical Equipments Translations, Pharmaceutical Translations, In Vitro Diagnostics Translations, Medical Reports, Patent Translations ..etc

Special requirements to the applicants: Native linguists with Trados and experience in the medical field translations are only accepted

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/20/2010

Keep this ad at the site permanently

Mahmoud Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
vm at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
IP: 41.238.78.150 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Oct 2010, 19:16:42

english-turkish: Job 00009038

Source language(s): English
Target language(s): Turkish

Details of the project: english to turkish around 450 words
pls only translators with paypal accounts!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/03/2010

Keep this ad at the site permanently

christian
cfc trans
Austria
cfc.trans at yahoo.com
IP: 180.191.65.149 (Quezon City, Philippines)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 03 Oct 2010, 11:12:22

Expanding database for potential translation/localisation project: Job 00008930

Source language(s): English, Romanian
Target language(s): Swedish, Arabic, Turkish, Hebrew, Chinese, Japanese, Korean

Details of the project: We are currently looking to expand our translators\' database in view of a large translation and localisation project. If you are native in any of the target languages you are encouraged to apply, sending us a brief description of your experience as a translator as well as your most competitive rate/source word. Our company will treat your application with the utmost confidentiality and seriousness.
Thank you for your interest in joining Accentor\'s team of professional translators!

Special requirements to the applicants: All applicants must be native in the target language.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Anca Isac
Accentor SRL
Romania
office at accentor.ro
www.accentor.ro
IP: 83.166.220.220 (Bucharest, Romania)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 27 Sep 2010, 14:28:42

translation company looking for long-term cooperation partner: Job 00008345

Source language(s): English
Target language(s): Russian, Catalan, Dutch, Polish, Finnish, Japanese, Icelandic, Swedish, Norwegian, Danish, Czech, Slovakian, Croatian, Serbian, Slovene, Albanian, Greek, Lithuanian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Moldavian, Ukrainian, Uzbek, Kazakh, Korean, Mongolian, Turkish, Pushto, Bengali, Arabic, Hebrew, Indonesian, Malay

Details of the project: We are a professional translation and interpretation agency located in Shenzhen China. We can offer translation and interpretation services in more than 80 languages.

We are looking for long-term cooperation translators

requirement :
1.native speaker of the target language
2.Source language:English
Target language:Japanese
Russian
Catalan
Dutch
Polish
Finnish
Icelandic
Swedish
Norwegain
Danish
Czech
Slovakian
Croatian
Serbian
Slovene
Albanian
Greek
Lithuanian
Bulgarian
Hungarian
Romanian
Moldavian
Ukrainian
Uzbek
Kazakh
Korean
Mongolian
Turkish
Pushto
Bengali
Arabic
Hebrew
Indonesian
Malay

If you have any interests .please feel free to contact us .

Email:gotonetranslation at gmail.com
MSN:gotone2004 at hotmail.com
SKYPE:sandy-zhi

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Sandy Zhi
Go-Tone Translation & Interpretation CO., LTD
China
gotonetranslation at gmail.com
www.go-tone.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 26 Aug 2010, 07:40:10

Native Language Teachers needed for creating language tests.: Job 00008199

Source language(s): English
Target language(s): Czech, Danish, Finnish, Korean, Norwegian, Swedish, Turkish, Dutch, Serbian, Romanian

Details of the project: We at Poweronics (www.poweronics.com) need native translators, who are teaching their native languages also for more than 1-2 years(better experience of more than 3 years in reputable institutions)for creating language tests for their respective native languages only, on URGETNT basis.
Here is the list of languages we need the tests for now:
Danish,Swedish, Norwegian,Serbian,Czech,Korean,Turkish,Romanian,Finnish,Dutch.

Please visit our website: www.poweronics.com and register yourself for this project through it.
You will have to send us your resume/C.V. along with documentary proof of your language teaching experience from the relevant institutions and references also.You can also send scanned copies of your diploma/degrees to show your ability to be chosen for this task.
Please note that this is not a translation job rather you must be a language teacher of your native language(in addition to a translator)to create a language test in your own/native language.The language test details will be provided to the shortlisted candidates only.
Please do not send your application if you cannot send a proof of your language teaching experience.We will not consider such applications.
We are looking forward to your response.
Thanks.
Raja Faisal Nawaz.
C.E.O.Poweronics.
poweronics at gmail.com
www.poweronics.com.

Special requirements to the applicants: ONLY language teachers who have experience teching their native languages can apply.Teachers having experienced in creating language tests will be preferred.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/19/2010

Keep this ad at the site permanently

Raja Faisal Nawaz
Poweronics(Pvt.)Ltd.
Pakistan
poweronics at gmail.com
www.poweronics.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 08:33:36

We Need Turkish Interpreter Residing In Mumbai for 23th July 2010: Job 00007551

Source language(s): English, Turkish
Target language(s): Turkish, English

Details of the project: We want a Turkish interpreter who is residing in Mumbai .

Interpreter needed only for one day .

Special requirements to the applicants: We want interpreter from Mumbai only .
Payment within 20 days on completion of interpretation job.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/19/2010

Keep this ad at the site permanently

San Rya
EDAIL
India
edai.language at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 17 Jul 2010, 19:01:23

We Need Turkish Interpreter Residing In Mumbai for 23th July 2010: Job 00007550

Source language(s): English, Turkish
Target language(s): Turkish, English

Details of the project: We want a Turkish interpreter who is residing in Mumbai .

Interpreter needed only for one day .

Special requirements to the applicants: We want interpreter from Mumbai only .
Payment within 20 days on completion of interpretation job.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/18/2010

Keep this ad at the site permanently

San Rya
EDAIL
India
edai.language at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 17 Jul 2010, 18:20:31

Turkish Translation: Job 00007483

Source language(s): English
Target language(s): Turkish

Details of the project: Hello,
I am looking for Professional English-
Turkish translator.
there are approximately 30,000 words in
English language need to translate in
Turkish language,

payment will made through moneybookers/
creditcard

send your cv at gladiators777 at gmail
dot com
Native and professional translators
should apply.
No agencies please !

Looking forward to hearing from you
soon.

Thanks & Regards

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/17/2010

Keep this ad at the site permanently

malik
USA
gladiators777 at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 Jul 2010, 13:54:13

We need English to Turkish translators: Job 00006603

Source language(s): English, Turkish
Target language(s): Turkish, English

We need English to Turkish translators and Turkish to English translators for our translation job which comes very often. We want qualified native Turkish translators .

Payment within 45 business days.
We prefer to get quotation within 0.035 per word.
We pay via moneybookers or paypal.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/31/2010

Keep this ad at the site permanently

A. MUKHERJEE
EDA
India
edaofindia at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 29 May 2010, 03:39:51

English to Turkish Translation Jobs - Newest

English to Turkish Translation Jobs - Part 1

English to Turkish Translation Jobs - Part 2

English to Turkish Translation Jobs - Part 3

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!