English to Sinhalese Translation Jobs

Source language(s): English, Italian
Target language(s): Sinhalese

Details of the project: I have already translated the texts about a museum in English, the job is urgent!

Special requirements to the applicants: The texts are full of specific words : history, archaelogy, names of places, they could be left in Italian, lots of references to finds in Bronze Age . Please, don\'t quote if you have no knowledge in these fields!

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/10/2010

Keep this ad at the site permanently

Strazza
Europe
Italy
europeschool at libero.it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Feb 2010, 18:40:14

Source language(s): English, German, French
Target language(s): Afrikaans, Abkhazian, Afar, Albanian, Amharic, Aramaic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bambara, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dari, Divehi, Estonian, Fijian, Greek, Guarani, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Haitian, Hungarian, Icelandic, Ido, Igbo, Ilocano, Indonesian, Japanese, Kalaallisut/Greenlandic, Kannada, Kashmiri, Kazakh, Khmer/Cambodian, Kikuyu, Kinyarwanda, Kirghiz, Kongo, Korean, Kurdish, Lao/Laothian, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marshallese, Moldavian, Mongolian, Nepali, North Ndebele, Norwegian, Nuer, Nyanja; Chichewa; Chewa, Oriya, Oromo, Pushto, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Rundi, Russian, Samoan, Sanskrit, Shona, Sindhi, Sinhalese, Somali, South Ndebele, Southern Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swati, Swedish, Tagalog, Tahitian, Taiwanese, Tajik, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tonga (Tonga Islands), Tswana, Turkish, Turkmen, Twi, Uyghur, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc

Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words

Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
karim at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02

Source language(s): English
Target language(s): Sinhalese

Details of the project: We need native Sinhalese translators from English and French for our multinational clients .

Translator should be assure us for perfect translation.

Special requirements to the applicants: We can pay USD 0.04 per word .

Payment via paypal only or moneybooker .

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/12/2009

Keep this ad at the site permanently

P. KUBAL
EDA INDIA
India
edaofindia at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 29 Nov 2009, 17:49:16

Source language(s): English
Target language(s): English

Details of the project: Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com

The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in English who are based in Sri Lanka to join its team of Web Evaluation Raters.

Qualifications:
- Good working knowledge of English is essential
- We are seeking people who are Internet-savvy and have access to internet
- Background in IT is helpful but not essential
- You must be based in Sri Lanka for the last 5 consecutive years or more, for Cultural Awareness purposes
- Recognized English certification (e.g. Cambridge) would be an advantage

You will be involved in evaluating web search engines. The hours are flexible to fit around your family and home life, so ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).

Special requirements to the applicants: To apply: please submit your application through the following link:

https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl

Alternatively if the URL does not work please send a copy of your resume in ENGLISH to: LK.raters.bal at lionbridge.com

Lionbridge Technologies is an equal opportunities employer.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Mary
Sri Lanka
lk.raters.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 14 Oct 2009, 10:51:54

Source language: English
Target language: Sinhalese

In order to extend our database, we are seeking English to Sinhalese freelance translators.

Please fill out our application form at www.trustedtranslations.com/jobs.asp and we will contact you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/17/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Clara Blanco
Trusted Translations
USA
marketplaces at trustedtranslations.com
www.trustedtranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Sep 2009, 22:52:33

Source language: English
Target language: Sinhalese

Looking for a Sinhalese interpreter for court work in London on 8 Sept, 10 Sept, 14 Sept and 9 Oct. Client specifies must be native Sinhalese not Tamil.

Please let me know if you can help, and your daily rate.

Many thanks.

Clare

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/06/2009

Keep this ad at the site permanently

Clare Suttie
Atlas Translations Ltd
UK
clare at atlas-translations.co.uk
www.atlas-translations.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Sep 2009, 11:18:51

Adhesive labels used on packaging, mailers, and other items: Job 00001771

Source language: English
Target language: Sinhalese

Details of the project: Looking for translators with experience translating Packaging documents in the manufacturing industry.

Please send e-mail to language at sajan com to request information on how to register in Sajan's database. Note this is an automated message with a large attachment. If you do not receive a reply within 1 hour, verify your e-mail is not full and add Sajan's IP address (sajan.com - 68.251.237.50) to your "white list" also called "safe list", and resend your message.

If already registered, please access Sajan's database directly and update your profile showing experience in fields listed above

Deadline for applying: 03/10/08

Keep this ad at the site permanently

Katherine Brown
Sajan
USA
kbrown at sajan com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 10 Mar 2008, 15:53:29

Sri Lankan Sign Language: Job 00001770

Source language: English
Target language: Sinhalese

Details of the project: I am planning to write a book about Sri Lankan Sign Language to improve the hearing teachers, hearing parents or any hearing people better to communicate with Deaf people.

I am writing in English in sign language and spoken language and would like someone to translate the sentences into Sinhala and Tami in their languages and not in English words.

Also I would like to have the words translated in Adobe Illustrator and have them created in outlines.

So I will be able to open the file without messing up the characters.

There will be about 20 chapters of different topics. So I would like someone who is certified linguistic and has the Creative Suite 3 software. So we can work together for a long term.

Please email to me if you need more details about the Creative Suite software or anything you want to ask me questions.

Thank you.

Deadline for applying: 11/20/07

Keep this ad at the site permanently

Nishani McCluskey
USA
n_mccluskey at hotmail com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 09 Nov 2007, 22:52:17

Linguist for D.o.D: Job 00001769

Source language: English
Target language: Sinhalese

Details of the project: L-3 Communications is a Government Contractor for the Department of Defense. We are currently looking for Translators to work on a project overseas most likely in Iraq or Kuwait for a period of one year.

This position is an at-will position meaning you have the option to return home at any time if you don't want to complete the year, that is your option.

This position pays $145K-$186K in one year! Not to mention fabulous benifits.

We are also looking for following languages: Arabic & Farsi & English, Arabic, Sinhalese, Nepali, Macedonian, Turkmen, Pushto.

Contact me at 703-390-4639(o) or 571-437-5522(c) if you are interested and/or for additional information.

Special requirements to the applicants: *Applicants must be U.S. citizens or Green-Card holders.

*Must be fluent in targeted languages.

*Fairly clean background

*Willing to relocate

Deadline for applying: 06/21/2008

Keep this ad at the site permanently

Elika Tehrani
L-3 Communications
USA
elika m tehrani at l-3com com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 09 Oct 2007, 15:10:00

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

5,600+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!